Leitsätze

Es bestehen keine neuen wissenschaftlichen Studien, die eine Anpassung der Immissionsgrenzwerte für nichtionisierende Strahlung erforderlich machen (E. 5.5). Die Kontrolle der Einhaltung der Grenzwerte erfolgt durch bauliche Vorkehrungen oder durch die Einrichtung eines Qualitätssicherungssystems (QS-System). Auch wenn Überschreitungen der bewilligten Werte nicht mit absoluter Sicherheit verhindert werden können, sind QS-Systeme ein taugliches Kontrollinstrument (E. 6.2 und 7.2). Für ein funktionstüchtiges QS-System müssen die definierten Prozesse der Datenübertragung zwingend befolgt werden, andernfalls kann die Einhaltung der umweltschutzrechtlichen Anforderungen nicht gewährleistet werden. Die in einem Kanton festgestellten Abweichungen von der Baubewilligung bezüglich Höhe oder Ausrichtung von Antennen deuten auf einen Klärungsbedarf bei der Datenübertragung hin. Das BAFU ist deshalb angehalten, im Rahmen seiner Aufsichts- und Vollzugsfunktion…

Regeste

Il n’existe pas de nouvelles études scientifiques qui rendraient nécessaires une adaptation des valeurs limites d’immission pour le rayonnement non ionisant (cons. 5.5). Le contrôle du respect des valeurs limites peut se faire par des mesures de construction ou par la mise en place d’un système d’assurance de la qualité (système AQ). Les système AQ constituent un instrument de contrôle approprié, même si les dépassements des valeurs autorisées ne peuvent pas être évités avec une certitude absolue (cons. 6.2 et 7.2). Pour que le système AQ soit efficace, il est impératif que les processus définis en matière de transmission des données soient respectés, à défaut de quoi le respect des exigences relevant du droit de la protection de l’environnement ne peut pas être garanti. Les dérogations à l’autorisation de construire constatées dans un canton, par exemple en ce qui concerne la hauteur ou la direction des antennes, sont un signe…

Regesti
Non esistono nuovi studi scientifici che rendono necessario un adegua- mento dei valori limite di immissione delle radiazioni non ionizzanti (consid. 5.5). Il controllo del rispetto dei valori limite avviene mediante misure co - struttive o con l’istituzione di un sistema di assicurazione della qualità (sistema AQ). Benché non possano essere evitati con assoluta certezza dei superamenti dei valori autorizzati, i sistemi AQ costituiscono un adeguato strumento di controllo (consid. 6.2 e 7.2).Per un sistema AQ ben funzionante è necessario seguire scrupolosa- mente i processi di trasferimento dei dati definiti, altrimenti non è possibile garantire il rispetto dei requisiti stabiliti dalla legislazione ambientale. In un Cantone sono state osservate delle divergenze rispetto alla licenza edili - zia per quanto riguarda l’altezza o l’orientamento delle antenne e questo in - dica che vi è necessità di approfondire il buon funzionamento della trasmis -…