Aktualisierte Empfehlungen des BAFU zur Begrenzung von Lichtemissionen

Relevante Erlasse

Zusammenfassung

Künstliche Lichtemissionen haben sich in der Schweiz in den letzten 25 Jahren mehr als verdoppelt. Die natürlich dunkle Nachtlandschaft wird auf immer kleinere Bereiche zurückgedrängt. Der Lebensraum von nachtaktiven Tieren kann zerschnitten, ihr Aktionsradius eingeschränkt und das Nahrungsangebot reduziert werden. Menschen werden zunehmend in ihrem Wohlbefinden gestört, was bis zu Beschwerden vor Bundesgericht führt. Im Oktober 2021 hat das BAFU eine eingehend überarbeitete Fassung seiner «Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen» publiziert. Die aktualisierte Vollzugshilfe soll dazu beitragen, Lichtemissionen im Sinne des Umweltschutzgesetzes, des Natur- und Heimatschutzgesetzes und weiterer Erlasse zu begrenzen. Zu diesem Zweck soll sie die in die Planung, die Beurteilung, die Bewilligung oder den Betrieb von Beleuchtungen involvierten Akteure befähigen, die notwendigen Massnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Lichtemissionen zu…

Aktualisierte Empfehlungen des BAFU zur Begrenzung von Lichtemissionen

Résumé

Les émissions lumineuses artificielles en Suisse ont plus que doublé au cours des 25 dernières années. Le paysage nocturne naturel est relégué à des espaces toujours plus restreints. Il en résulte que le milieu naturel des animaux nocturnes peut se trouver morcelé, réduisant leur rayon d’action et l’offre de nourriture. Le bien-être de l’être humain en souffre également dans une mesure croissante, ce qui a amené à des actions en justice jusque devant le Tribunal fédéral. En octobre 2021, l’OFEV a publié la version entièrement remaniée de ses «Recommandations pour la prévention des émissions lumineuses». L’aide à l’exécution actualisée doit contribuer à limiter les émissions lumineuses dans l’esprit de la loi sur la protection de l’environnement, de la loi sur la protection de la nature et du paysage et d’autres actes législatifs. Elle doit permettre aux différentes personnes participant à la planification, à…

Aktualisierte Empfehlungen des BAFU zur Begrenzung von Lichtemissionen

Riassunto

In Svizzera, le emissioni da ricondurre alla luce artificiale sono più che raddoppiate negli ultimi 25 anni. Il paesaggio notturno naturalmente buio è relegato in aree sempre più piccole. L’habitat degli animali notturni può essere frammentato, il loro raggio d’azione limitato e l’offerta di cibo ridotta. Il benessere delle persone è sempre più disturbato e aumentano i ricorsi che giungono fino al Tribunale federale. Nell’ottobre 2021, l’UFAM ha pubblicato una versione completamente rielaborata di «Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen» (Raccomandazioni per evitare le emissioni luminose). L’aiuto all’esecuzione aggiornato, ha lo scopo di aiutare a limitare le emissioni di luce ai sensi della legge sulla protezione dell’ambiente, della legge sulla protezione della natura e del paesaggio e altri decreti. A tal fine, la pubblicazione dovrebbe consentire agli attori coinvolti nella pianificazione, nella valutazione,…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2022 293

Journal DEP

URP 2022 293

Rivista DAP

URP 2022 293

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Pubblicazione

Articolo

Autorin/Autor/Instanz

Alexander Reichenbach, Dipl. Umwelt-Natw. ETH, BAFU, Chef Asektion Nichionisierende Strahlung (NIS)

Auteure/Auteur/Instance

Alexander Reichenbach, Dipl. Umwelt-Natw. ETH, BAFU, Chef Asektion Nichionisierende Strahlung (NIS)

Autore

Alexander Reichenbach, Dipl. Umwelt-Natw. ETH, BAFU, Chef Asektion Nichionisierende Strahlung (NIS)

Stichwörter

Mots repères

Parole chiave