Die Kostentragung der Sanierung – Art. 32d USG

Zusammenfassung

Mit der Altlastenbewältigung sind oft hohe Untersuchungs- und Sanierungskosten verbunden. Art. 32d USG verlangt, dass die Kosten mit Verfügung der Verwaltungsbehörde den Verursachern nach Massgabe ihrer Verursacheranteile überbunden werden. Die gesetzliche Regelung lehnt sich eng an die bundesgerichtliche Rechtsprechung zu Art. 8 des alten Gewässerschutzgesetzes vom 8. Oktober 1971, Art. 54 des geltenden GSchG vom 24. Januar 1991 und Art. 59 USG (Kostenverteilung bei sog. antizipierten Ersatzvornahmen unter die Störer) an. Zu beachten ist die nicht immer einfache Abgrenzung zwischen einer Altlastensanierung im Sinne von Art. 32c USG und einer blossen Bauabfallentsorgung im Sinne von Art. 31c Abs. 1 USG. Eine Kostenverteilung kommt nur in Frage, wenn eine sanierungsbedürftige Deponie oder ein anderer sanierungsbedürftiger durch Abfälle belasteter Standort vorliegt. Ist dies nicht der Fall, so hat der Abfallinhaber die Entsorgungskosten gemäss Art. 32…

Die Kostentragung der Sanierung – Art. 32d USG

Résumé

Le traitement des sites contaminés entraîne souvent des coûts élevés d'enquête et d'assainissement. L'art. 32d LPE exige que les cantons décident, par l'intermédiaire de l'autorité administrative, que les coûts soient répartis entre les personnes qui sont à l'origine de l'assainissement proportionnellement à leur part de responsabilité. La réglementation légale s'inspire dans une large mesure de la jurisprudence du Tribunal fédéral à propos de l'art. 8 de l'ancienne loi du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux, de l'art. 54 de la LEaux actuelle, du 24 janvier 1991, et de l'art. 59 LPE (répartition des coûts de mesures destinées à prévenir une atteinte imminente entre les perturbateurs). La distinction entre l'assainissement d'un site contaminé au sens de l'art. 32c LPE et la simple élimination des déchets au sens de l'art. 31c, 1er al., LPE n'est pas toujours aisée à faire. Une répartition des coûts n'entre en ligne de compte que…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1997 758

Journal DEP

URP 1997 758

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich

Auteure/Auteur/Instance

Hans W. Stutz, Dr. iur., STUTZ Umweltrecht, Zürich