Nutzungskonflikte – Wasserversorgung für künftige Generationen sicherstellen

Résumé

Les régions telles que le Plateau suisse sont caractérisées par une forte densité de population et par une exploitation intensive. En même temps, on y trouve des ressources en eau qui sont centrales pour l’approvisionnement de notre population. Les mesures d’aménagement du territoire destinées à protéger les eaux jouent un rôle fondamental dans la préservation des eaux souterraines, notre ressource en eau potable la plus essentielle. La juxtaposition et la superposition d’activités les plus diverses ainsi que la construction toujours croissante de surfaces ouvertes donnent lieu à de nombreux conflits d’utilisation. En conséquence, de plus en plus de captages doivent être fermés ou ne peuvent plus être protégés de manière conforme. Ce développement montre que le maintien à long terme de ressources suffisantes et qualitativement irréprochables ne va pas de soi pour les services d’approvisionnement en eau. Eu égard aux défis actuels,…

Nutzungskonflikte – Wasserversorgung für künftige Generationen sicherstellen

Zusammenfassung

Regionen wie das schweizerische Mittelland sind dicht besiedelt und intensiv genutzt. Gleichzeitig befinden sich dort Trinkwasservorkommen, die für die Versorgung unserer Bevölkerung zentral sind. Der planerische Grundwasserschutz spielt bei der Sicherung unserer wichtigsten Trinkwasserressource Grundwasser die zentrale Rolle. Aus dem Neben- und Übereinander verschiedenster Aktivitäten und der nach wie vor zunehmenden Überbauung offener Flächen resultieren verschiedene Nutzungskonflikte. Als Folge müssen zunehmend Fassungen aufgehoben werden oder können nicht mehr konform geschützt werden. Diese Entwicklung zeigt, dass die langfristige Erhaltung ausreichender und qualitativ einwandfreier Ressourcen für die Wasserversorgungen keine Selbstverständlichkeit ist. In Anbetracht der heutigen Herausforderungen sind folgende Aspekte wichtig: – Über eine vorausschauende Planung können Nutzungskonflikte frühzeitig erkannt und gelöst werden. Bei lokal…

Nutzungskonflikte – Wasserversorgung für künftige Generationen sicherstellen

Riassunto

Le regioni come l’Altipiano svizzero sono densamente abitate e utilizzate in maniera intensiva; al contempo vi si trova l’acqua potabile indispensabile per l’approvvigionamento della nostra popolazione. La protezione pianificatoria delle acque gioca un ruolo centrale per assicurare la nostra principale risorsa di acqua potabile: le acque sotterranee. La coesistenza di attività anche molto diverse assieme alla progressiva edificazione di superfici libere causano diversi conflitti di utilizzo. Ne consegue che sempre più captazioni devono essere abbandonate o che non è più possibile garantirne una protezione conforme. Questa tendenza mostra che la conservazione a lungo termine di risorse sufficienti e ineccepibili per l’approvvigionamento idrico non è scontata. In considerazione delle sfide odierne i seguenti aspetti sono importanti: – Grazie a una pianificazione lungimirante i conflitti legati all’utilizzo possono essere riconosciuti e risolti per…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2017 625

Zeitschrift URP

DEP 2017 625

Rivista DAP

DEP 2017 625

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Pubblicazione

Articolo

Auteure/Auteur/Instance

Michael Schaerer, Dr. sc. nat. Leiter der Sektion Gewässerschutz, Bundesamt für Umwelt, BAFU

Autorin/Autor/Instanz

Michael Schaerer, Dr. sc. nat. Leiter der Sektion Gewässerschutz, Bundesamt für Umwelt, BAFU

Autore

Michael Schaerer, Dr. sc. nat. Leiter der Sektion Gewässerschutz, Bundesamt für Umwelt, BAFU

Mots repères

Stichwörter

Parole chiave