Die ökologische Funktion der Gewässerräume

Résumé

La détermination de l’espace réservé aux eaux a notamment pour but de garantir les «fonctions naturelles» des cours d’eau, un impératif requis par le législateur. Cela englobe aussi bien des aspects hydro-géomorphologiques que des facteurs écologiques et permet la mise en œuvre de prestations écosystémiques pour l’homme. L’espace réservé aux eaux revêt une fonction écologique essentielle, qui comprend les trois volets suivants: il constitue un habitat pour les organismes (protection et maintien de la biodiversité), exerce une influence sur les flux de substances entre les habitats aquatiques et terrestres (couplage de flux de matières aquatiques et terrestres et effet de tampon par rapport aux apports de substances indésirables) et joue un rôle en tant que corridor pour la propagation des organismes. Toutes ces fonctions peuvent être mieux remplies lorsqu’il est possible de mettre en place des espaces réservés…

Die ökologische Funktion der Gewässerräume

Zusammenfassung

Die Festlegung des Gewässerraums erfolgt, um unter anderem die vom Gesetzgeber erforderte «natürliche Funktion» der Gewässer zu gewährleisten. Dies beinhaltet sowohl hydro-geomorphologische als auch ökologische Aspekte, welche entsprechende Ökosystemleistungen für den Menschen ermöglichen. Die ökologische Funktion des Gewässerraums selbst beinhaltet dessen Bedeutung als Lebensraum für Organismen (Schutz und Erhalt Biodiversität), dessen Bedeutung für Stoffflüsse zwischen aquatischen und terrestrischen Lebensräumen (Koppelung aquatischer und terrestrischer Stoffflüsse und Puffer gegenüber Einträgen unerwünschten Stoffe), und dessen Rolle als Korridor für die Ausbreitung von Organismen. All diese Funktionen werden durch grössere und stärker vernetzte Gewässerräume besser wahrgenommen. Bei kleinen und kleinsten Gewässern hat der Gewässerraum eine grosse Bedeutung für die aquatisch-terrestrischen Stoffflüsse, während bei grösseren…

Die ökologische Funktion der Gewässerräume

Riassunto

La determinazione dello spazio riservato alle acque viene fatta per garan- tire, tra l’altro, la «funzione naturale» dei corsi d’acqua esatta dalla leg- ge. Ciò include sia gli aspetti idro-geomorfologici sia quelli ecologici, che permettono all’essere umano di usufruire dei relativi servizi ecosistemi- ci. La funzione ecologica dello spazio riservato alle acque stesso è costi- tuita dalla sua importanza come biocenosi (protezione e conservazione della biodiversità) e come fascia per lo scambio di sostanze tra sistemi acquatici e terrestri (connessione di flussi di sostanze acquatiche e terre- stri e fascia tampone per gli apporti di sostanze indesiderate), come pure dal suo ruolo di corridoio per la diffusione degli organismi. Tutte queste funzioni sono svolte meglio da corsi d’acqua più grandi e interconnessi. Per i corsi d’acqua piccoli e molto piccoli, lo spazio riservato alle acque è molto importante per quanto attiene allo scambio di…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2020 51

Zeitschrift URP

DEP 2020 51

Rivista DAP

DEP 2020 51

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Pubblicazione

Articolo

Auteure/Auteur/Instance

Florian Altermatt, Prof. Dr., Professor für Aquatische Ökologie, Departement für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften, Universität Zürich; und Departement für Aquatische Ökologie, Eawag, Dübendorf

Autorin/Autor/Instanz

Florian Altermatt, Prof. Dr., Professor für Aquatische Ökologie, Departement für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften, Universität Zürich; und Departement für Aquatische Ökologie, Eawag, Dübendorf

Autore

Florian Altermatt, Prof. Dr., Professor für Aquatische Ökologie, Departement für Evolutionsbiologie und Umweltwissenschaften, Universität Zürich; und Departement für Aquatische Ökologie, Eawag, Dübendorf