Vom Konzept der Nachhaltigen Entwicklung zur Nachhaltigkeitsbeurteilung

Résumé

Avec l’adoption de la Déclaration de Rio en 1992, la Suisse a formellement reconnu le développement durable et l’a ancré en tant qu’objectif national dans la Constitution fédérale révisée. La Déclaration de Rio priait les Etats signataires de développer, jusqu’en 2002, des stratégies nationales en matière de développement durable. Après la stratégie mise sur pied en 1997, le Conseil fédéral a adopté une deuxième stratégie en 2002, avec pour objectif une large intégration des principes du développement durable dans chaque domaine politique. Il s’agit de faire référence au développement durable dans l’ensemble des lois, programmes, concepts et projets. Les trois dimensions du développement durable doivent être prises en compte de manière précoce et les problèmes traités en coordination avec les différents offices, en vue d’élaborer des solutions solides à long terme. Il convient d’exposer les conflits et de mettre sur…

Vom Konzept der Nachhaltigen Entwicklung zur Nachhaltigkeitsbeurteilung

Zusammenfassung

Die Schweiz hat sich 1992 mit der Annahme der Erklärung von Rio zu einer Nachhaltigen Entwicklung bekannt und hat die Nachhaltige Entwicklung in der revidierten Bundesverfassung als Staatsziel verankert. Die Erklärung von Rio forderte die unterzeichnenden Staaten auf, bis 2002 nationale Strategien zur Nachhaltigen Entwicklung zu entwickeln. Nach 1997 verabschiedete der Bundesrat im Jahr 2002 eine zweite Strategie mit dem Ziel, die Grundsätze der Nachhaltigen Entwicklung flächendeckend in jedes Politikfeld zu integrieren. In sämtlichen Gesetzen, Programmen, Konzepten und Projekten soll auf die Nachhaltige Entwicklung Bezug genommen werden. Die drei Nachhaltigkeitsdimensionen sollen frühzeitig berücksichtigt und Probleme amtsübergreifend zugunsten langfristig tragfähiger Lösungen bearbeitet werden. Konflikte sollen offengelegt und Entscheidverfahren transparent und mit breitem Einbezug verschiedener Akteure ausgestaltet werden. In diesem Kontext kommt…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2006 527

Zeitschrift URP

DEP 2006 527

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Thomas von Stokar

Autorin/Autor/Instanz

Thomas von Stokar