Luftreinhaltung; Mindestabstand eines Zuchtschweinestalls zu bewohnten Zonen

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 02.12.2010 (1C_306/2010)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 3 (Abs. 3 lit. b)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512 (Abs. 1)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512 (Abs. 1)

Leitsätze

Die erforderlichen Mindestabstände bei Tierhaltungsanlagen zu bewohnten Zonen werden aufgrund der Richtlinien der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Betriebswirtschaft und Landtechnik (FAT, neu bezeichnet als Forschungsanstalt Agroscope Reckenholz-Tänikon ART) berechnet. Die FAT-Richtlinien befassen sich mit der vorsorglichen Emissionsbegrenzung, dienen aber auch als Hilfsmittel zur Beurteilung, ob eine Tierhaltungsanlage übermässige Immissionen verursacht (E. 3.2). Bei der Frage, ob die Geruchsbelästigungen eines Zuchtschweinestalls gegen die Eignung als Bauzone sprechen könnten, erscheint es im Rahmen der raumplanerischen Interessenabwägung sinnvoll, wie bei einem Neu- oder Umbau einer solchen Anlage die FAT-Richtlinien beizuziehen. Zwar hat das Bundesgericht festgehalten, dass der FAT-Bericht 1995 nicht mehr für alle Stallsysteme eine störungsgerechte Beurteilung erlaubt. Die Revision des FAT-Berichts ist jedoch noch immer hängig, weshalb nicht…

Protection de l'air ; distance minimale d'une porchrie d'élevage jusqu'à la zone habitée

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 02.12.2010 (1C_306/2010)

Regeste

En matière d’installations d’élevage, les distances minimales requises jusqu’à la zone habitée sont calculées sur la base des directives édictées par la Station fédérale de recherches en économie et technique agricoles (FAT, désormais nommée Station de recherche ART). Si les directives de la FAT ont pour objet la limitation préventive des émissions, elles servent également d’outil lorsqu’il s’agit d’évaluer si une installation d’élevage provoque des immissions excessives (cons. 3.2). Pour répondre à la question de savoir si les nuisances olfactives émises par une porcherie d’élevage empêchent de considérer une zone comme étant apte à l’habitation, il paraît judicieux, dans le cadre de la pondération des intérêts relevant du droit de l’aménagement du territoire, de recourir aux directives de la FAT comme s’il s’agissait de construire ou de transformer une telle installation. Certes, le Tribunal fédéral a…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 38

Journal DEP

URP 2011 38

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_306/2010

Lien vers l’arrêt

1C_306/2010

Ort

Schötz LU

Lieu

Schötz LU

Stichwörter

Mots repères