Assainissement et mesures d'allégement en matière de protection contre le bruit: le problème des voies ferroviaires
Zusammenfassung
Die Umweltschutzgesetzgebung schreibt die Sanierung von bestehenden umweltbelastenden Anlagen vor. Es ist interessant, die Anwendung dieser Vorschriften am Beispiel eines aktuellen grossen Eisenbahnprojektes, der Erstellung einer dritten Bahnlinie zwischen Coppet und Genf, zu studieren. In einem ersten Teil werden die verschiedenen Sanierungsprinzipien vorgestellt und ihre Umsetzung in der Lärmschutz-Verordnung diskutiert. Untersucht werden die Begriffe der im Falle des Umbaus oder der Erweiterung einer bestehenden Anlage gleichzeitig durchzuführenden Sanierung (Art. 18 Abs. 1 USG) sowie diejenigen der «neuen Anlage» und der «wesentlichen Änderung» im Sinne von Art. 8 LSV. In einem zweiten Teil wird das Thema der Sanierungserleichterungen und ihrer Grenzen im Fall von wesentlichen Änderungen einer bestehenden Anlage behandelt. Die internen Richtlinien der SBB, die es diesen erlauben, ihre Gesuche um Sanierungserleichterungen auf der Basis eines…
Zeitschrift URP
URP 1996 308
Sprache
Publikationsart
Redaktioneller Beitrag
Autorin/Autor/Instanz
Benoît Bovay