Autobahnausbau und Luftverschmutzung (N1, Grauholzstrecke)

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.12.1991 (E. 26, 27 und 28/1990)

Leitsätze

Beim Bau und bei der Erweiterung von Strassen ist im Rahmen des Baubewilligungs- bzw. des Plangenehmigungsverfahrens zunächst zu prüfen, ob das Vorsorgeprinzip beachtet wurde. Steht trotzdem fest oder ist zu erwarten, dass vom Verkehr allein oder von ihm zusammen mit anderen Anlagen übermässige Immissionen ausgehen werden, müssen nicht direkt zusätzliche Mass-nahmen (verkehrslenkender oder verkehrsbeschränkender Natur) angeordnet werden, sondern die Strassenanlage muss in eine Massnahmenplanung im Sinne von Art. 31 LRV einbezogen werden. Die Regel des Art. 18 Abs. 1 USG, gemäss der jeder Umbau und jede Renovation einer sanierungsbedürftigen Anlage eine gleichzeitige Sanierung voraussetzt, gilt für die Erweiterung von Strassen also nur bedingt (E. 5 d). Grundsätzlich sollte der Massnahmenplan bei Genehmigung des Ausführungsprojektes für die Nationalstrassenerweiterung rechtskräftig sein (E. 5 e). Der Nachweis der Einhaltung der Immissionsgrenzwerte im…

Elargissement d'une autoroute et pollution de l'air (N1, secteur du Grauholz)

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 11.12.1991 (E. 26, 27 und 28/1990)

Regeste

Lors de la construction ou de l’extension de routes, il y a lieu d’examiner d’abord dans le cadre de la procédure du permis de construire ou de l’approbation des plans si le principe de prévoyance a été respecté. Si, malgré cette précaution, il est évident ou probable que des immissions excessives résulteront du seul trafic ou encore dudit trafic s’ajoutant aux immissions provenant d’autres installations, il ne faut pas prendre directement des mesures supplémentaires (de nature à canaliser la circulation ou à la restreindre), mais il suffit d’englober l’installation routière dans une planification de mesures au sens de l’article 31 OPair. La règle de l’article 18, 1er al. LPE, selon laquelle la transformation ou l’agrandissement d’une installation sujette à assainissement est subordonnée à l’exécution simultanée de celui-ci, n’est donc que conditionnellement valable pour l’élargissement de routes (cons. 5 d). En…

Login Artikel kaufen