Landschaftsschutz; Bau- und Rodungsbewilligung für den Ersatz eines Aussichtsturms in einem BLN-Gebiet

Entscheid
OGer SH, Urteil vom 16.12.2011 (OGE 60/2010/6 und 60/2010/40)

Leitsätze

Ziel des BLN-Inventars ist es, Vielfalt und Eigenart der einzelnen Objekte zu bewahren und gleichzeitig zur Er haltung der landschaftlichen Schönheit, der natürlichen Ressourcen und der Biodiversität der Schweiz beizutragen. Eine Beschränkung auf den Schutz des Landschaftsbildes würde den Zielsetzungen des BLN-Inventars widersprechen (E. 3e/aa). Der geplante neue Aussichtsturm entspricht lediglich einem regionalen touristischen Interesse und vermag daher eine Abweichung von der ungeschmälerten Er haltung eines BLN-Objektes nicht zu begründen (E. 3e/bb). Durch den massiven Turmsockel wird die ungeschmälerte Erhaltung der bisher weitgehend frei gebliebenen Naturlandschaft nicht nur geringfügig beeinträchtigt (E. 3e/dd/aaa). Zudem vermögen die oberste Plattform, das Dach und der Fahnenmast mit Blick auf das Ziel einer wenig störenden, naturnahen Gestaltung der Landschaft nicht zu befriedigen (E. 3e/dd/bbb). Wird ein Aussichtsturm zugelassen, was dem…

Protection du paysage; autorisation de construire et de défricher pour remplacer une tour panoramique dans une zone IFP

Arrêts intégral
OGer SH, Urteil vom 16.12.2011 (OGE 60/2010/6 und 60/2010/40)

Regeste

L’objectif de l’IFP (inventaire fédéral des paysages) est de préserver la diversité et la spécificité de chaque objet tout en contribuant à maintenir la beauté des paysages, les ressources naturelles et la biodiversité en Suisse. Une limitation à la protection de l'aspect caractéristique du paysage contredirait les objectifs poursuivis par l’inventaire (cons. 3e/aa). La nouvelle tour panoramique prévue correspond uniquement à un intérêt touristique régional et n’est dès lors pas susceptible de justifier une dérogation au principe de la conservation intacte d’un objet IFP (cons. 3e/bb). La construction d’un socle massif ne portera pas une atteinte insignifiante au site naturel, resté largement intact jusqu’ici (cons. 3e/dd/aaa). En outre, la plate-forme supérieure, le toit et le mât ne peuvent pas s’avérer satisfaisants eu égard à l’objectif d’un aménagement du paysage peu gênant et proche de la nature (cons. 3e/dd/bbb).…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 334

Journal DEP

URP 2012 334

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Siblingen SH

Lieu

Siblingen SH

Stichwörter

Mots repères