Gewässerschutz; Anforderungen an Bauten im Gewässerschutzbereich Au zum Schutz nutzbarer unterirdischer Gewässer

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.05.2014 (1C_482/2012)
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31 (Abs. 1 und Art. 32 Abs. 3 und 4 sowie Anh. 4)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31 (Abs. 1 und Art. 32 Abs. 3 und 4 sowie Anh. 4)

Leitsätze

Die Baugesuchstellerin trifft die Beweislast dafür, dass ihr Vorhaben die Anforderungen zum Schutz der Gewässer erfüllt (E. 2.3). Der Neubau des Bankgebäudes befindet sich im Gewässerschutzbereich Au und kommt teilweise unter dem mittleren Grundwasserspiegel zu liegen. Die Anlage darf deshalb die Durchflusskapazität des Grundwassers gegenüber dem unbeeinflussten Zustand um höchstens 10 Prozent vermindern. Ob dies zutrifft, hängt davon ab, von welcher Grundwassermächtigkeit auszugehen ist. Welche der diesbezüglich getroffenen Annahmen den tatsächlichen Verhältnissen besser entspricht, ist mit den beiden involvierten Gutachter-Büros vor der Projektierung allfälliger Massnahmen zu klären (E. 2.4). Den ihr obliegenden Nachweis der Gewässerschutzrechtskonformität ihres Vorhabens hat die Baugesuchstellerin nicht erbracht. Hierfür sind weitere Abklärungen bezüglich der Grundwassermächtigkeit und/oder zusätzliche Massnahmen zur Verbesserung der…

Protection des eaux; exigences à l’égard des constructions dans le secteur Au de protection des eaux afin de protéger les eaux souterraines exploitables

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.05.2014 (1C_482/2012)
Actes législatifs
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 31 (al. 1 und art. 32 al. 3 und 4 sowie annexe 4)
SR 814.201, Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux) (28.10.1998) art. 31 (al. 1 und art. 32 al. 3 und 4 sowie annexe 4)

Regeste

Il incombe au requérant de l’autorisation de construire de prouver que son projet répond aux exigences relatives à la protection des eaux (cons. 2.3). Le nouvel établissement bancaire sera construit dans un secteur Au de protection des eaux et en partie situé au-dessous du niveau moyen de la nappe souterraine. C’est la raison pour laquelle l’installation peut réduire de 10 pour cent au plus la capacité d’écoulement des eaux du sous-sol par rapport à l’état non influencé par l’installation en question. Le fait de savoir si cette exigence est remplie dépend de l’épaisseur de l’aquifère présumée. La question de savoir laquelle des deux hypothèses élaborées à ce sujet correspond mieux aux circonstances réelles doit être résolue avec les deux bureaux d’expertise impliqués avant de projeter d’éventuelles mesures (cons. 2.4). Le requérant de l’autorisation de construire n’a pas apporté la preuve lui incombant que son projet…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2014 637

Journal DEP

URP 2014 637

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_482/2012

Lien vers l’arrêt

1C_482/2012

Ort

Sarnen OW

Lieu

Sarnen OW