Hindernisse und Lösungswege im Umsetzungsprozess oder: Wie kann der Gewässerraum schneller gesichert werden?

Zusammenfassung

Der Bund hat ehrgeizige Ziele gesetzt: Bis Ende 2018 hätten die Kantone den Gewässerraum ausscheiden sollen. Überdies sind bis 2090 ca. 4000 km Fliessgewässer zu revitalisieren. Unsere Abklärungen zeigen, wo Hindernisse bei der Umsetzung bestehen und mit welchen Lösungsansätzen und Massnahmen diese behoben werden könnten. In einem ersten Schritt wurden Gespräche geführt mit Fachleuten der Kantone und des BAFU sowie weiteren Akteuren, um Hindernisse und Lösungsansätze zu eruieren. Die Befragten sind sich einig: Verschiedene Hindernisse führen vielerorts zu Verzögerungen bei der Ausscheidung des Gewässerraums. Dazu gehören v. a. der fehlende politische Wille, der aufwendige Vollzug und mangelnde personelle Ressourcen bei den Kantonen. Auch bei der Revitalisierung zeigen sich ähnliche Probleme. Anschliessend wurden in einem zweiten Schritt im Rahmen eines Workshops mit Fachpersonen Erfahrungen ausgetauscht und mögliche Lösungswege vertieft. Es…

Hindernisse und Lösungswege im Umsetzungsprozess oder: Wie kann der Gewässerraum schneller gesichert werden?

Résumé

La Confédération a fixé des objectifs ambitieux: les cantons auraient dû délimiter l’espace réservé aux eaux jusqu’à fin 2018. En outre, il s’agit de revitaliser environ 4000 km de cours d’eau d’ici 2090. Nos investigations identifient les obstacles qui entravent la réalisation de ces objectifs et suggèrent des approches de solutions et des mesures susceptibles de les éliminer. Dans un premier temps, nous avons mené des entretiens avec des spécialistes des cantons et de l’OFEV ainsi qu’avec d’autres acteurs, afin d’identifier les entraves et les solutions envisageables. Les personnes interrogées sont unanimes: en maints endroits, différents obstacles entraînent des retards dans la délimitation de l’espace réservé aux eaux. En font notamment partie le manque de volonté politique, l’exécution coûteuse et les ressources en personnel insuffisantes au niveau cantonal. Des problèmes analogues apparaissent en matière de…

Hindernisse und Lösungswege im Umsetzungsprozess oder: Wie kann der Gewässerraum schneller gesichert werden?

Riassunto

La Confederazione ha fissato obiettivi ambiziosi: entro la fine del 2018 i Cantoni avrebbero dovuto delimitare lo spazio riservato alle acque. Inolt- re, circa 4000km di corsi d’acqua devevano essere rivitalizzati entro il 2090. Le nostre valutazioni mostrano dove esistono ostacoli all’attuazio- ne e quali soluzioni e misure potrebbero essere utilizzate per superarli.
In una prima fase si sono svolti colloqui con esperti dei Cantoni e dell’UFAM, nonché con altri attori, al fine di individuare gli ostacoli e le possibili soluzioni. Le persone interpellate sono d’accordo: vari ostacoli portano a ritardi nella delimitazione dello spazio riservato alle acque in molti Comuni. Tra questi figurano soprattutto la mancanza di volontà po- litica, l’onerosa applicazione della legge e la mancanza di risorse umane nei Cantoni. Si riscontrano problemi simili anche nella rivitalizzazione.
In una seconda fase, si è tenuto un workshop con esperti in cui…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2020 73

Journal DEP

URP 2020 73

Rivista DAP

URP 2020 73

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Pubblicazione

Articolo

Autorin/Autor/Instanz

Felix Walter / Corinne Spillmann, MSc in Economics, ECOPLAN, Bern

Auteure/Auteur/Instance

Felix Walter / Corinne Spillmann, MSc in Economics, ECOPLAN, Bern

Autore

Felix Walter / Corinne Spillmann, MSc in Economics, ECOPLAN, Bern