Gewässerschutz; Anpassung der Breite des Gewässerraums an bauliche Gegebenheiten in dicht überbauten Gebieten; Abbruchbefehl für Steinkorbmauer mit Solaranlage

Hinweis
BGer 1C_178/2021 vom 03.03.2022

Leitsätze

Streitig ist im Rahmen eines nachträglichen Baubewilligungsverfahrens der Rückbau einer Steinkorbmauer, welche sich in 3m Nähe zum nördlichen Ufer des Jonen-Bachs befindet.

Der Gewässerraum der Jonen wurde noch nicht definitiv festgelegt, weshalb derzeit noch der übergangsrechtliche Gewässerraum gemäss Abs. 2 der Übergangsbestimmungen anwendbar ist. Es erscheint nicht von vornherein ausgeschlossen, im Rahmen der Verhältnismässigkeitsprüfung zu berücksichtigen, ob in naher Zukunft mit einer Gewässerraumfestsetzung zu rechnen ist, welche die streitige Anlage zulassen würde (E. 4.3).

Der bundesrechtliche Gewässerraum kann im dicht überbauten Gebiet den baulichen Gegebenheiten angepasst werden. Es handelt sich um eine «Kann»-Vorschrift, d.h. die Kantone können, müssen die Gewässerraum- breite aber nicht reduzieren. Zwingende Voraussetzung ist die Gewährleistung des Hochwasserschutzes (E. 4.5).

Protection des eaux; adaptation de la largeur de l’espace réservé aux eaux à la configuration des constructions dans les zones densément bâties; ordre de démolition concernant un mur en gabion muni d’une installation solaire

Référence
BGer 1C_178/2021 vom 03.03.2022

Regeste

Le litige porte sur la démolition d’un mur en gabion érigé à 3m de la rive nord d’un cours d’eau (la Jonen) dans le cadre d’une procédure ultérieure d’autorisation de construire.

L’espace réservé aux eaux de la Jonen n’ayant pas encore été déterminé de manière définitive, le droit transitoire trouve encore application et l’espace réservé aux eaux doit être défini conformément à l’al. 2 des dispositions transitoires. Il ne semble pas d’emblée exclu de tenir compte, dans l’examen de la proportionnalité, du fait que la délimitation définitive de l’espace réservé aux eaux sera fixée dans un avenir proche, et qu’elle tolérera probablement l’installation litigieuse (cons. 4.3).

L’espace réservé aux eaux défini par le droit fédéral peut être adapté à la configuration des bâtiments dans les zones densément bâties. Il s’agit d’une disposition…

Protezione delle acque; adattamento della larghezza dello spazio riservato alle acque alle caratteristiche di edificazione in zone densamente edificate; ordine di demolizione di un gabbione con impianto solare

Menzione
BGer 1C_178/2021 vom 03.03.2022

Regesti

Il contenzioso riguarda lo smantellamento di un muro eseguito con gabbioni situato a 3 metri dalla sponda nord del fiume Jonen nell’ambito di una domanda di costruzione in sanatoria.

Lo spazio riservato alle acque dello Jonen non è ancora stato determinato in modo definitivo, motivo per cui attualmente si applica ancora la fascia del corso d‘acqua definita al cpv. 2 delle disposizioni transitorie dell’OPAC. Non è da escludere a priori che, nell‘ambito della valutazione della proporzionalità, si debba tenere conto dell’eventualità che lo spazio riservato ai corsi d‘acqua - che consentirebbe l’impianto contestato - possa essere determinato in un futuro prossimo (consid. 4.3).

Nelle zone densamente edificate, lo spazio riservato alle acque secondo la legislazione federale può essere adattato alla situazione di edificazione. Si tratta di una disposizione «potestativa», vale a dire che i Cantoni possono, ma non devono, ridurre la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 437

Journal DEP

URP 2023 437

Rivista DAP

URP 2023 437

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_178/2021

Lien vers l’arrêt

1C_178/2021

Collegamento alla decisione

1C_178/2021

Ort

Affoltern am Albis ZH

Lieu

Affoltern am Albis ZH

Località

Affoltern am Albis ZH