Altlasten; Geltendmachung eines Sanierungsbedarfs nach Abschluss einer Totaldekontamination eines Unfallstandortes

Ganzer Entscheid
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Oktober 2022 (1C_267/2021)

Leitsätze

Der Entscheid über die Notwendigkeit einer Sanierung stellt für die beschwerdeführende Grundeigentümerin einen anfechtbaren Endentscheid nach Art. 90 BGG bzw. im Hinblick auf die Kostenfrage einen Zwischenentscheid mit irreversiblen Folgen nach Art. 93 Abs. 1 Bst. a BGG dar. Entsprechend erweist sich die Beschwerde als zulässig (E. 1.1).

Strittig ist, ob im Falle eine Unterstation zur Abtransformierung und Weiterleitung von Strom, bei welcher als Folge eines Blitzschlags ein Transformator explodierte, was dazu führte, dass ca. 3500 Liter Isolieröl ins Erdreich versickerten, von einem altlastenrechtlich massgeblichen Sanierungsbedarf auszugehen ist und somit ein Kostenverteilungsentscheid verlangt werden kann. Erfolgt die Geltendmachung eines Sanierungsbedarfs durch die Grundeigentümerin erst nach der selbst vorgenommenen Durchführung der Totaldekontamination des Unfallstandortes, trägt sie die Beweislast. Denn eine verlässliche…

Sites contaminés; besoin d’assainissement invoqué après la décontamination totale du site d’un sinistre

Arrêts intégral
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Oktober 2022 (1C_267/2021)

Regeste

Pour la propriétaire recourante, la décision sur la nécessité d’un assainissement constitue une décision finale sujette à recours au sens de l’art. 90 LTF, ou du moins, en ce qui concerne la question des coûts, une décision incidente aux conséquences irréversibles conformément à l’art. 93 al. 1 let. a LTF (cons. 1.1).

Il s’agit en l’espèce d’une sous-station destinée à la transformation et au transport d’électricité, où l’explosion d’un transformateur due à la foudre a entraîné l’infiltration de 3500 litres d’huile isolante dans le sous-sol. Est litigieuse la question de savoir s’il faut dans ce cas partir du principe qu’il y a un besoin d’assainissement au sens de la législation sur les sites contaminés et si une décision sur la répartition des coûts peut dès lors être exigée. Si la propriétaire foncière invoque un besoin d’assainissement seulement après avoir elle-même procédé à la…

Siti contaminati; richiesta di far valere la necessità di risanamento dopo il completamento della bonifica totale del sito dell’incidente

Ganzer Entscheid
Bundesgericht, I. öffentlich-rechtliche Abteilung, Urteil vom 11. Oktober 2022 (1C_267/2021)

Regesti

Per la ricorrente proprietaria del fondo la decisione sulla necessità di risanamento costituisce una decisione definitiva impugnabile ai sensi dell’art. 90 LTF o, per quanto riguarda la questione delle spese, una decisione incidentale con conseguenze irreversibili ai sensi dell’art. 93 cpv. 1 lett. a LTF. Di conseguenza il ricorso è ammissibile (consid. 1.1).

Nel caso in oggetto un trasformatore di una sottostazione per la trasformazione e la trasmissione di elettricità è esploso a causa di un fulmine, provocando l’infiltrazione di circa 3500 litri di olio isolante nel terreno. È qui oggetto di contenzioso la questione se si debba presupporre che vi fosse la necessità di un risanamento ai sensi della legislazione sui siti inquinati e quindi si possa richiedere una decisione di ripartizione delle spese. Se la proprietaria del fondo fa valere la necessità di un risanamento solo dopo che essa stessa ha eseguito la bonifica totale del sito…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 650

Journal DEP

URP 2023 650

Rivista DAP

URP 2023 650

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_267/2021

Lien vers l’arrêt

1C_267/2021

Collegamento alla decisione

1C_267/2021

Ort

Brislach BL

Lieu

Brislach BL

Località

Brislach BL