La LPE, de la protection de l’environnement à l’objectif de sa gestion durable : un changement de paradigme ?

Zusammenfassung

Das Umweltschutzgesetz (USG) feiert seinen vierzigsten Geburtstag. Sein Inhalt zeigt eine Entwicklung der Herangehensweise des Gesetzgebers hinsichtlich der ökologischen Herausforderungen. In diesen vierzig Jahren hat sich die Wahrnehmung der Umwelt in der Gesellschaft ebenfalls fundamental geändert: Vom Schutz der Umwelt vor menschlichen Beeinträchtigungen hin zur Erkenntnis, dass wir Menschen Teil der Umwelt sind und unser Überleben von den natürlichen Ressourcen abhängt. Um zu verstehen, wie sich diese Entwicklung im Umweltschutzgesetz niedergeschlagen hat, sind die Bausteine auf denen das Gesetz aufgebaut ist, zu analysieren. Erst daraus lässt sich ein möglicher Paradigmenwechsel im heutigen Gesetzestext und künftigen Revisionen ablesen.

La LPE, de la protection de l’environnement à l’objectif de sa gestion durable : un changement de paradigme ?

Résumé

La LPE fête ses quarante ans et son texte actuel témoigne d’une certaine évolution dans l’approche du législateur à l’égard des problèmes environnementaux. Pendant ces quarante ans, une évolution fondamentale a eu également lieu dans la perception sociale des questions liées à l’« environnement ». D’une approche basée sur la nécessité de lutter contre des « atteintes » dont il serait victime on passe progressivement à la conscience d’une nécessaire intégration des activités humaines dans cet environnement dont l’homme fait en réalité partie. L’un des aspects les plus marquant de cette évolution a trait au rapport des sociétés humaines aux ressources dites « naturelles » dont elles dépendent pour leur fonctionnement, voire leur survie. Pour apprécier la portée de cette évolution, traduite dans la LPE, il est utile de considérer les fondements sur lesquels cette dernière s’est construite. On pourra alors…

La LPE, de la protection de l’environnement à l’objectif de sa gestion durable : un changement de paradigme ?

Riassunto

La LPAmb celebra il suo quarantesimo anniversario e il suo testo attuale riflette una certa evoluzione nell’approccio del legislatore alle questioni ambientali. In questi quarant’anni si è verificato anche un cambiamento fondamentale nel modo in cui la società percepisce le questioni «ambientali». Da un approccio basato sulla necessità di combattere i «danni» di cui è vittima l’ambiente, si è passati gradualmente alla consapevolezza della necessità di integrare le attività umane nell’ambiente, di cui l’uomo è di fatto parte. Uno degli aspetti più evidenti di questa evoluzione riguarda il rapporto tra le società umane e le risorse cosiddette «naturali» da cui dipendono per il loro funzionamento e persino per la loro sopravvivenza. Per valutare la portata di questa evoluzione, tradotta nella LPAmb, è utile considerare le basi su cui è stata costruita. Possiamo quindi individuare un possibile cambiamento di paradigma, sia nell’adozione…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2024 490

Journal DEP

URP 2024 490

Rivista DAP

URP 2024 490

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Tagungsheft

Forme de publication

Cahier de séminaire

Pubblicazione

Rivista del convegno

Autorin/Autor/Instanz

Anne Petitpierre-Sauvain, em. Prof. Dr. iur., Universität Genf

Auteure/Auteur/Instance

Anne Petitpierre-Sauvain, em. Prof. Dr. iur., Universität Genf

Autore

Anne Petitpierre-Sauvain, em. Prof. Dr. iur., Universität Genf

Stichwörter

Mots repères

Parole chiave