Sicherung angemessener Restwassermengen bei Wasserkraftnutzung

Entscheid
BGer, Urteil vom 28.04.2000, BGE 126 II 283

Leitsätze

Die Bestimmung von Art. 33 Abs. 1 Satz 1 GSchV, wonach für Wasserentnahmen aus Fliessgewässern, die Abschnitte mit ständiger und Abschnitte ohne ständige Wasserführung aufweisen, eine Bewilligung nach Art. 29 GSchG erforderlich ist, wenn das Fliessgewässer am Ort der Wasserentnahme eine ständige Wasserführung aufweist, ist gesetzmässig (E. 3). Auf Versickerungsabschnitten mit einer Abflussmenge Q347 von Null kann zwar auf die Anwendung von Art. 31 GSchG über die Mindestrestwassermenge verzichtet werden, entgegen der Bestimmung von Art. 33 Abs. 1 Satz 2 GSchV jedoch nicht auf die Anwendung von Art. 33 GSchG über die Erhöhung der Mindestrestwassermenge (E. 4b). Im gesamten Gebiet zwischen der Wasserentnahme und einem beliebigen Punkt an der Restwasserstrecke, d.h. im sog. Zwischeneinzugsgebiet, muss die nach Art. 31 GSchG berechnete Mindestrestwassermenge eingehalten werden; eine Berücksichtigung von zufliessendem Wasser im Zwischeneinzugsgebiet kommt…

Garantie d'un débit résiduel suffisant lors de l'exploitation de forces hydrauliques

Arrêts intégral
BGer, Urteil vom 28.04.2000, BGE 126 II 283

Regeste

La disposition de l'art. 33, al. 1, 1ère phrase, OEaux, selon laquelle les prélèvements dans des cours d'eau présentant des tronçons à débit permanent et des tronçons sans débit permanent, sont soumis à autorisation si le cours d'eau présente un débit permanent à l'endroit du prélèvement, est conforme à la loi (cons. 3). Pour des tronçons d'infiltration où le débit Q347 est égal à 0, il est possible de renoncer à l'application de l'art. 31 LEaux sur le débit résiduel minimum; en revanche, et contrairement à la teneur de l'art. 33, al. 1, 2e phrase, OEaux, on ne saurait renoncer à l'application de l'art. 33 LEaux sur l'augmentation du débit résiduel minimal (cons. 4b). Le débit résiduel minimum calculé conformément à l'art. 31 LEaux doit être respecté sur l'ensemble du territoire compris entre la prise d'eau et un point quelconque du tronçon soumis au débit résiduel (bassin…

Login Artikel kaufen