Lagerung von druckverflüssigtem Chlorgas bei Badeanlage Alpamare; Katastrophenschutz

Entscheid
BGEr, Urteil vom 08.01.2001

Leitsätze

Die von der Vollzugsbehörde gestützt auf Art. 6 Abs. 4 StFV angeordnete und vom Inhaber der fraglichen Anlage erstellte bzw. in Auftrag gegebene Risikoermittlung nach Anh. 4 StFV ist – ähnlich wie ein Umweltverträglichkeitsbericht – ein Privatgutachten und keine amtliche oder gar gerichtliche Expertise, von der die Behörde nur aufgrund eines eigentlichen Obergutachtens abweichen dürften (E. 3b/aa). Das Umweltschutzgesetz und die Störfallverordnung enthalten keine ausdrückliche maximale obere Schadensgrenze. Laut dem dazugehörigen Handbuch I dagegen ist ein Mass an Schädigung denkbar, das durch private und öffentliche Interessen nicht mehr aufgewogen werden kann und daher unabhängig von der Wahrscheinlichkeit des Eintritts des Schadens untragbar ist. Im Anhang des Handbuchs wird eine Grenze bei Störfallwert 1.0 gezogen. Beim Vollzug der Störfallverordnung des Bundes sind die Kantone grundsätzlich berechtigt, eine maximale Schadensobergrenze…

Stockage de gaz chloré liquéfié sous pression à proximité du centre balnéaire d'Alpamare de Pfäffikon; protection contre les catastrophes

Arrêts intégral
BGEr, Urteil vom 08.01.2001

Regeste

L'étude de risque selon l'annexe 4 de l'OPAM ordonnée par l'autorité d'exécution conformément à l'art. 6, al. 4 et établie par le détenteur ou à la demande de ce dernier est – semblable à un rapport relatif à l'étude de l'impact – un avis privé et non pas une expertise officielle ou judiciaire dont l'autorité ne peut s'écarter que sur la base d'une expertise en chef proprement dite (cons. 3b/aa). La loi sur la protection de l'environnement et l'ordonnance sur les accidents majeurs (OPAM) ne prévoient pas expressément une limite supérieure du dommage potentiel. En revanche, selon le manuel I édicté à ce sujet, on peut envisager un dommage dont l'ampleur ne peut être contrebalancée par des intérêts privés ou publics et qui est dès lors intolérable sans égard à la probabilité de sa réalisation. L'annexe du manuel fixe une limite pour une valeur de dommage égale à 1.0. Pour…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 277

Journal DEP

URP 2001 277

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Pfäffikon SZ

Lieu

Pfäffikon SZ

Stichwörter

Mots repères