La pesée globale des intérêts, Droit de l'environnement et de l'aménagement du territoire