Die UVP als zukunftsweisendes rechtliches Instrument

Zusammenfassung

Das Umweltschutzgesetz will «Menschen, Tiere und Pflanzen, ihre Lebensgemeinschaften und Lebensräume gegen schädliche oder lästige Einwirkungen schützen sowie die natürlichen Lebensgrundlagen, insbesondere die biologische Vielfalt und die Fruchtbarkeit des Bodens dauerhaft erhalten». Und Einwirkungen, die schädlich oder lästig werden könnten, sollen frühzeitig begrenzt werden. Diese hohen Ziele des Gesetzes können nur erreicht werden, wenn auch griffige Instrumente zur Umsetzung im Alltag zur Verfügung stehen. Die UVP ist ein solches Instrument und gar eines der Wichtigsten. Sie zwingt Planende dazu, in einem frühen Projektstadium die voraussichtlichen Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt zu klären. Sie verpflichtet Planende und Bewilligungsinstanzen zur Klärung der Frage, ob allfällige negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt mit zumutbaren Massnahmen beseitigt, gemildert oder ausgeglichen werden könnten. Sie professionalisiert das…

Die UVP als zukunftsweisendes rechtliches Instrument

Résumé

La loi fédérale sur la protection de l'environnement a pour but de «protéger les hommes, les animaux et les plantes, leurs biocénoses et leurs biotopes contre les atteintes nuisibles ou incommodantes, et de conserver durablement les ressources naturelles, en particulier la diversité biologique et la fertilité du sol». Et les atteintes qui pourraient devenir nuisibles ou incommodantes seront réduites à titre préventif et assez tôt. Ces objectifs élevés de la loi ne peuvent être réalisés que si l'on dispose pratiquement des instruments appropriés pour leur mise en œuvre. L'EIE constitue un tel instrument et même l'un des plus importants. Elle oblige toute personne qui entend planifier un projet d'en étudier au préalable les conséquences possibles sur l'environnement. Elle oblige en outre les auteurs d'un projet, ainsi que les autorités chargées de délivrer les autorisations à se demander quelles sont les mesures raisonnablement exigibles…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2004 433

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Autorin/Autor/Instanz

Ruedi Aeschbacher