Nachhaltigkeitsbeurteilung für die Interessenabwägung im Kanton Bern

Zusammenfassung

Die Nachhaltigkeitsbeurteilung (NHB) ist ein relativ neuer Ansatz zur ganzheitlichen Beurteilung eines Sachverhalts aus Sicht der Nachhaltigen Entwicklung (NE). Im Kanton Bern werden verwaltungsintern seit 2003 Erfahrungen mit verschiedenen, mehr oder weniger komplexen Instrumenten gesammelt. Eine explizite rechtliche Verankerung der NHB besteht im Kanton Bern bisher nicht. Die Erfahrungen zeigen, dass die NHB eine sinnvolle Ergänzung zu bestehenden bau-, planungs- und umweltrechtlichen Verfahren und Instrumenten darstellt und diese nicht konkurrenziert. Der Nutzen der NHB besteht darin, dass sie in einer frühen Planungsphase, bevor formelle rechtliche Verfahren einsetzen, eine systematische Analyse der positiven und negativen Wirkungen eines Konzepts oder Vorhabens auf die Nachhaltige Entwicklung liefert. Diese Informationen stellen eine zusätzliche Entscheidungsgrundlage dar und können zur Optimierung des Vorhabens sowie zum Vergleich von Varianten…

Nachhaltigkeitsbeurteilung für die Interessenabwägung im Kanton Bern

Résumé

L’évaluation de la durabilité (EDD) est une tentative relativement nouvelle en vue d’effectuer une appréciation globale d’un état de fait sous l’angle du développement durable (DD). Dans le canton de Berne, depuis 2003, des expériences sont menées au sein de l’administration afin de tester des instruments divers et de complexité variable. Jusqu’à présent, le canton de Berne n’a pas explicitement ancré l’EDD dans la loi. Les expériences montrent que l’EDD vient judicieusement compléter les procédures et outils existant en droit des constructions, de l’aménagement du territoire et de l’environnement et qu’elle ne leur fait nullement concurrence. L’EDD présente l’avantage de fournir, dans une phase précoce de la planification, soit avant le début de procédures juridiques formelles, une analyse systématique des effets positifs et négatifs qu’un concept ou projet peut avoir sur le développement durable. Ces informations…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2006 587

Journal DEP

URP 2006 587

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Irene Roth

Auteure/Auteur/Instance

Irene Roth

Mots repères