Rückbau von Geländeauffüllungen; Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.05.2008

Leitsätze

Bei der Anordnung der Behebung illegaler Terrainveränderungen ist das öffentliche Interesse an einem ordnungsgemässen Vollzug gross, insbesondere jenes an der Einhaltung grundlegender Prinzipien wie dem Grundsatz der Trennung des Baugebiets vom Nichtbaugebiet und dem Verbot der Ablagerung von Abfällen ausserhalb von Deponien. Im vorliegenden Fall wäre der Rückbau zwar mit einer erneuten Belastung der Umwelt und temporären Flurschäden verbunden. Diese öffentlichen Interessen können grundsätzlich aber gegen jede Wiederherstellung angeführt werden und spielen deshalb eine untergeordnete Rolle. Da der Beschwerdeführer mehrfach bösgläubig handelte und die Abweichung vom Gesetz schwerwiegend ist, muss er in Kauf nehmen, dass den öffentlichen Interessen an der Behebung der rechtswidrigen Zustände höheres Gewicht beigemessen wird als an der ihm anfallenden finanziellen Belastung. Das Raumplanungs- und Abfallrecht kann nur ordnungsgemäss vollzogen…

Remise en l’état naturel du comblement d’un terrain; rétablissement de l’état conforme au droit

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.05.2008

Regeste

Dans le cadre de l’obligation de remise en état d’un terrain, qui a été transformé de manière illégale, l’intérêt public à une exécution conforme est grand, en particulier l’intérêt au respect de principes fondamentaux comme le principe de la séparation entre les zones à bâtir et les zones non constructibles et l’interdiction de stocker définitivement des déchets en dehors des décharges. Dans le cas présent, la remise en l’état naturel constituerait une nouvelle atteinte à l’environnement et causerait des dommages temporaires dans les champs. Mais comme ces intérêts publics peuvent en principe être invoqués à l’encontre de toute remise en l’état, ils ne jouent qu’un rôle secondaire. Comme le recourant a agi de mauvaise foi à plusieurs reprises et que la violation de la loi est grave, il doit accepter que l’intérêt public attaché à la remise en état soit déterminant par rapport à la charge financière qui pèse…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 590

Journal DEP

URP 2008 590

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_397/2007

Lien vers l’arrêt

1C_397/2007

Ort

Wattwil SG

Lieu

Wattwil SG