Schweinemastbetrieb in Wohnzone; Sanierung wegen Geruchseinwirkung

Auszug
VerwGer AG, Urteil vom 18.03.1988 (unbekannt)

Leitsätze

Betriebe dürfen ungeachtet der Besitzstandsgarantie nach kantonalem Baurecht nur soweit fortbestehen, als sie die bundesrechtlichen Anforderungen, insbesondere diejenigen des USG, erfüllen (E. 4a). Im Bereich der Luftreinhaltung sind bestehende Anlagen in der Regel nur insofern zu privilegieren, als ihnen Anpassungsfristen gewährt werden; nur als ultima ratio kommen mildere Emissionsbegrenzungen oder gar eine Befreiung von der Sanierungspflicht in Betracht (E. 4 b/aa). Wo die LRV präzise Emissionsbegrenzungen festlegt, dürfen aufgrund des Vorsorgeprznzips keine weitergehenden Emissionsschutzmassnahmen angeordnet werden, auch wenn diese im konkreten Fall technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar wären (E. 4b/bb; Praxisänderung). Bevölkerung im Sinne von Art. 2 Abs. 5 lit. b LRV können auch nur wenige betroffene Personen, unter Umständen sogar ein Einzelner sein (E. 5 b/cc/ccc). In der Regel kann erst nach Durchführung der Massnahmen…

Porcherie en zone d'habitation; assainissement en raison des odeurs

Extrait
VerwGer AG, Urteil vom 18.03.1988 (unbekannt)

Regeste

Les entreprises ne peuvent continuer d'exister, nonobstant la garantie de la propriété au sens du droit cantonal des constructions, que dans la mesure où elles satisfont aux exigences du droit fédéral, en particulier celles de la LPE (c. 4a). En matière de protection de l'air, les installations existantes ne doivent pas être privilégiées, en règle générale, si ce n'est dans la mesure où un délai d'adaptation leur est accordé; ce n'est que comme ultima ratio que des limites d'émission assouplies, voire même la libération de l'obligation d'assainir, entrent en considération (cons. 4b/aa). Là où l'OPair fixe des limites d'émissions précises des mesures de protection contre les émissions plus étendues ne peuvent être ordonnées, même lorsque, dans un cas concret, elles seraient réalisables sur le plan de la technique et de l'exploitation et économiquement supportables (c. 4b/bb, changement de jurisprudence). La population au sens de l'art. 2,…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1988 236

Journal DEP

URP 1988 236

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

unbekannt AG

Lieu

unbekannt AG