Sanierung eines Druckereibetriebes

Hinweis
RRat AG, Urteil vom 05.12.1994 (unbekannt)

Leitsätze

Bestehende Anlagen werden nach USG und LRV bezüglich ihrer Schadstoffemissionen insofern privilegiert, als sie die geltenden Emissionsgrenzwerte nicht sofort einhalten müssen; vielmehr wird ihnen hiefür eine Sanierungsfrist gewährt. Umgebaute und erweiterte Anlagen kommen nur dann in den Genuss dieser Privilegierung, wenn nach dem Umbau oder der Erweiterung nicht höhere oder andere Emissionen zu erwarten sind. Abzustellen ist indessen nicht einfach auf die Zeit gleich nach der Erweiterung. Vielmehr muss es auch für eine fernere Zukunft bei der bisherigen Emissionsfracht bleiben (E. 1b).

Assainissement d'une (entreprise d')imprimerie

Hinweis
RRat AG, Urteil vom 05.12.1994 (unbekannt)

Regeste

Les installations existantes sont privilégiées par la LPE et l'OPair en ce qui concerne leurs émissions de substances nuisibles dans la mesure où elles n'ont pas à respecter immédiatement les seuils d'émission en vigueur, mais bénéficient d'un délai pour leur assainissement. Les installations transformées ou développées ne peuvent profiter de ce privilège que s'il n'y a pas lieu de craindre de la transformation ou d'extension une hausse des émissions ou l'apparition d'autres émissions. On ne saurait à cet effet se fonder simplement sur la période qui suit immédiatement l'extension. Il ne faut pas dépasser dans un avenir plus lointain la charge des émissions actuelles (cons. E 1b).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 360

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Stichwörter