Die neue Altlastenverordnung

Zusammenfassung

In der Schweiz gibt es schätzungsweise 50'000 Deponien, verunreinigte Industrie-, Gewerbe- und Unfallstandorte. Dabei handelt es sich neben einigen umfangreichen Belastungen wie ehemalige Gaswerke oder Grossdeponien mehrheitlich um kleinere Standorte wie bespielsweise Schrottplätze, Standorte von Ölunfällen oder Gemeindedeponien. Vermutlich 3'000-4'000 dieser Standorte gefährden die Umwelt, insbesondere wertvolle Grundwasservorkommen oder intensiv genutzte Böden und müssen deshalb in den nächsten Jahren saniert werden. Das revidierte Umweltschutzgesetz (USG) verpflichtet die Kantone, belastete Standorte in einen öffentlich zugänglichen Kataster aufzunehmen und dafür zu sorgen, dass Altlasten saniert werden. Die Lösung dieser Aufgabe wird mindestens eine Generation in Anspruch nehmen und insgesamt Kosten von mehr als 5 Milliarden Franken verursachen. Die neue Altlastenverordnung (AltlV) gibt nun erstmals umfassende Regelungen über die Begriffe,…

Die neue Altlastenverordnung

Résumé

On estime qu'il existe en Suisse près de 50'000 sites contaminés, soit des décharges, des sites pollués par l'industrie et l'artisanat et des lieux d'accidents. Outre les atteintes importantes dues notamment aux anciennes usines à gaz ou aux grandes décharges, il s'agit dans la plupart des cas de petits emplacements comme, par ex., les parcs à ferraille, les sites pollués par des fuites de pétrole ou les décharges communales. On évalue autour de 3'000 à 4'000 le nombre des sites qui constituent un danger pour l'environnement, en particulier pour les eaux souterraines et pour les sols soumis à une exploitation intensive et qui, par conséquent, doivent être assainis au cours des prochaines années. La loi révisée sur la protection de l'environnement (LPE) oblige les cantons à établir un cadastre des sites pollués qui soit accessible au public et à veiller à l'assainissement des sites contaminés. La résolution de cette tâche va mobiliser au…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1997 721

Journal DEP

URP 1997 721

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Christoph Wenger

Auteure/Auteur/Instance

Christoph Wenger