Aufstockung eines Parkhauses im Flughafen Zürich

Hinweis
BGer, Urteil vom 19.02.1998

Leitsätze

Schon nach dem Luftfahrtgesetz vom 21. Dezember 1948 (Art. 37 Abs. 1) und den Ausführungsbestimmungen dazu ist der «Flugplatz» als betriebliche und rechtliche Einheit zu verstehen, zu der nicht nur die Luftverkehrs-Anlagen, sondern auch die zur landseitigen Erschliessung notwendigen Verkehrseinrichtungen einschliesslich der Parkierungsanlagen gehören. Auch diese unterstehen daher grundsätzlich der Luftfahrtgesetzgebung (E. 4a). Für die Erweiterung einer Flugplatzanlage – vorliegend geht es um die Aufstockung eines Parkhauses – ist daher auch nach altem Recht eine bundesrechtliche Konzession oder Bewilligung erforderlich, und im entsprechenden bundesrechtlichen Verfahren ist auch die Umweltverträglichkeit des Vorhabens zu prüfen. Eine kantonale Baubewilligung allein genügt nicht (E. 5). Die Flughafen-Immobilien-Gesellschaft kann, da sie nicht Flugplatzhalterin ist und da sie den Betrieb des erweiterten Parkhauses nicht beeinflussen kann, grundsätzlich…

Rehaussement du parking de l'aéroport de Zurich

Hinweis
BGer, Urteil vom 19.02.1998

Regeste

En vertu de l'ancienne loi fédérale du 21 décembre 1948 sur l'aviation et de ses dispositions d'exécution, un «aérodrome» devait déjà être considéré comme une unité juridique affectée à l'exploitation (art. 37, 1er al. LA); elle englobe non seulement les installations destinées au trafic aérien, mais aussi les équipements de desserte, y compris les emplacements de parc. Par conséquent, ces derniers sont aussi soumis en principe à la législation sur l'aviation (cons. 4a). L'agrandissement d'une installation d'un aéroport – il s'agit en l'occurrence du rehaussement du parking – est subordonné, en vertu de l'ancien droit déjà, à la délivrance d'une concession ou d'une autorisation et, dans le cadre de la procédure fédérale prévue à cet effet, l'autorité doit également examiner la compatibilité du projet avec les exigences de la protection de l'environnement. Une simple autorisation cantonale ne suffit pas (cons. 5). La Société…

Login Artikel kaufen