Les aspects spécifiques à la protection contre le bruit en matière d'assainissement

Zusammenfassung

Die in Art. 17 Abs. 3 LSV für die Mehrheit der Lärm verursachenden ortsgebundenen Anlagen festgeschriebene Sanierungsfrist ist bereits im April 2002 abgelaufen, aber der Stand der Sanierungen ist in Tat und Wahrheit je nach Anlagetyp sehr unterschiedlich. Im Wesentlichen lässt sich dieser Umstand mit den hohen Kosten erklären, die mit der Sanierung gewisser Anlagen verbunden sind. Bekanntlich ist denn auch den Eisenbahnanlagen mittels eines speziellen Gesetzes ein Sonderstatus zugewiesen worden. Ausserdem ist in Bezug auf die für Strassenanlagen gültigen Sanierungsfristen eine Änderung der LSV geplant. Und schliesslich haben die Sanierungsfristen für bestimmte Einrichtungen wie die Landesflughäfen erst kürzlich, nämlich mit dem Inkrafttreten der entsprechenden Belastungsgrenzwerte, zu laufen begonnen. Im Zusammenhang mit der Sanierung von Lärm verursachenden Anlagen stellen sich indessen nicht bloss beim Aufschieben von Fristen spezifische…

Les aspects spécifiques à la protection contre le bruit en matière d'assainissement

Résumé

Le délai fixé par l'OPB à l'article 17 alinéa 3 pour l'assainissement de la plupart des installations fixes génératrices de bruit est échu depuis avril 2002, mais force est de constater que l'état d'avancement de ces assainissements est très varié selon les installations. Cela est essentiellement dû au coût de l'assainissement de certaines installations. On sait qu'un statut particulier a été adopté pour les installations ferroviaires par une loi spéciale; une modification de l'OPB est attendue concernant les délais d'assainissement des installations routières; pour certaines installations telles les aéroports nationaux, les délais n'ont commencé à courir que récemment, soit dès l'entrée en vigueur des valeurs limites d'exposition les concernant. Mais, la particularité des problèmes liés à l'assainissement des installations bruyantes ne s'arrête pas à des questions de report de délais. La manière de déterminer les immissions, et…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2003 507

Journal DEP

URP 2003 507

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Anne-Christine Favre, Prof. Dr. iur., Université de Lausanne

Auteure/Auteur/Instance

Anne-Christine Favre, Prof. Dr. iur., Université de Lausanne