Landschaftsschutz; Verkabelung einer Hochspannungsleitung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 05.04.2011 (1C_398/2010)

Leitsätze

Das Gewicht der Gründe, die gegen eine Verkabelung einer Hochspannungsleitung sprechen, vermindert sich, wenn Kabelanlagen aufgrund technischer Fortschritte leistungsfähiger, zuverlässiger und kostengünstiger werden. Die mittels Privatgutachten aufgezeigten technischen Möglichkeiten der Verkabelung und Kostenvergleiche mit der Freileitung waren insofern relevant, auch wenn es um den Schutz einer Landschaft von «nur» mittlerer Bedeutung ging (E. 4.2). Bei der Interessenabwägung sind möglichst alle während der Lebensdauer der Anlage anfallenden Kosten zu berücksichtigen, d.h. sowohl die Investitions-, die Betriebs- als auch die Energieverlustkosten. Der Stromverlustanteil ist auch aus ökologischer Sicht ein wichtiges Kriterium, das nicht ausser Acht gelassen werden darf (E. 4.3). Argumente des Wald- und Gewässerschutzes vermögen vorliegend eine Verkabelung nicht von vornherein auszuschliessen (E. 4.4). Nach dem Gesagten ist davon auszugehen, dass die…

Protection du paysage; enfouissement d’une ligne à haute tension

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 05.04.2011 (1C_398/2010)

Regeste

Le poids des arguments contre l’enfouissement d’une ligne à haute tension perd de son importance si les lignes souterraines deviennent plus performantes, plus fiables et financièrement plus avantageuses en raison des progrès techniques. Les possibilités techniques de la mise en terre et les comparaisons de coûts avec la ligne aérienne exposées dans l’expertise privée étaient pertinentes sous cet angle, même s’il s’agissait de la protection d’un paysage dont la valeur n’est «que» moyenne (cons. 4.2). Dans la pondération des intérêts en présence, il s’agit de tenir compte, dans la mesure du possible, de tous les frais accumulés durant la durée de vie de l’installation, soit aussi bien des frais d’investissement et d’exploitation que des coûts liés aux pertes d’énergie. La part des frais liée à la perte de courant constitue également un critère important d’un point de vue écologique et ne peut pas être ignorée…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 181

Journal DEP

URP 2011 181

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_398/2010

Lien vers l’arrêt

1C_398/2010

Ort

Beznau-Birr AG

Lieu

Beznau-Birr AG

Stichwörter

Mots repères