Die Rolle der Verwaltungsgerichte bei umweltrechtlichen Interessenabwägungen

Zusammenfassung

Aufgrund der Kontrollnatur des verwaltungsgerichtlichen Verfahrens unterscheidet sich die von Verwaltungsgerichten vorzunehmende umweltrechtliche Interessenabwägung von der entsprechenden Aufgabe der primär kompetenten Verwaltung. Sie wird zunächst durch die anzuwendende Kognition und Prüfungsdichte bestimmt. Der für die Abwägung relevante Sachverhalt ist vom Verwaltungsgericht grundsätzlich nicht zu erheben, sondern allein zu kontrollieren oder allenfalls zu ergänzen, wobei von den tatsächlichen Feststellungen der Fachbehörden aufgrund der beschränkten Sachkunde der Verwaltungsgerichte nur mit Zurückhaltung abzuweichen ist. Auch bei der Ermittlung, Bewertung und Abwägung der Interessen haben sich Verwaltungsgerichte aufgrund ihrer spezifischen Aufgaben Zurückhaltung aufzuerlegen. Zu prüfen ist die Berücksichtigung aller relevanten Interessen, die Beurteilung ihrer Tangierung und deren Gewichtung im Einzelfall, soweit diesbezüglich normative…

Die Rolle der Verwaltungsgerichte bei umweltrechtlichen Interessenabwägungen

Résumé

Etant donné le caractère de contrôle revêtu par la procédure de droit administratif, la pesée des intérêts devant être entreprise par les tribu- naux administratifs en matière environnementale se distingue de la tâche correspondante incombant à l’administration compétente en première instance. La pondération est en premier lieu déterminée par le pouvoir de cognition et le pouvoir d’examen effectif. Les tribunaux administratifs n’ont pas à établir les faits pertinents pour la pesée des intérêts, mais se limitent à les contrôler ou cas échéant à les compléter, étant précisé qu’en raison de leur compétence limitée, ils ne peuvent déroger qu’avec retenue aux constatations de fait effectuées par les autorités spécialisées. De même, vu les tâches spécifiques qui leur sont attribuées, les tribunaux administratifs doivent s’imposer une certaine retenue dans la détermination, l’évaluation et la pondération des…

Die Rolle der Verwaltungsgerichte bei umweltrechtlichen Interessenabwägungen

Riassunto

Poiché i procedimenti di diritto amministrativo sono di natura di controllo, la ponderazione degli interessi ambientali effettuata dai tribunali amministrativi differisce da quella effettuata dal servizio amministrativo principalmente competente. Prima di tutto, essa è determinata dalla cognizione e dalla densità delle valutazioni da applicare. In linea di principio, i fatti rilevanti ai fini dell’esame non devono essere accertati dal tribunale amministrativo, ma devono da esso essere solo verificati o, se necessario, completati. In questo, i tribunali amministrativi, per mancanza di conoscenze tecniche devono discostarsi solo con prudenza dall’effettivo accertamento eseguito dai servizi competenti. I tribunali amministrativi devono inoltre applicare una certa prudenza nella determinazione, valutazione e ponderazione degli interessi a causa dei loro compiti specifici. Devono essere esaminate l’inclusione di tutti gli interessi rilevanti, la valutazione…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2018 131

Journal DEP

URP 2018 131

Rivista DAP

URP 2018 131

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Pubblicazione

Articolo

Autorin/Autor/Instanz

Stephan Wullschleger, Dr. iur., Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Präsident

Auteure/Auteur/Instance

Stephan Wullschleger, Dr. iur., Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Präsident

Autore

Stephan Wullschleger, Dr. iur., Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt, Präsident

Stichwörter

Mots repères

Parole chiave