Beispiele und Lösungsansätze im Umgang mit dem Freizeit- und Alltagslärm – eine Würdigung

Relevante Erlasse

Zusammenfassung

Die raumplanerisch angestrebte Siedlungsentwicklung nach innen und der Wunsch nach belebten Ortszentren und Quartieren führen zu Lärmkonflikten und stellen die Vollzugsbehörden vor neue Herausforderungen. Laue Sommerabende und die in den Stadt- und Ortszentren stattfindende Umwandlung von Büroräumen in Wohnungen verschärfen die Situation. Eine gute Raumplanung hilft, Konflikte frühzeitig zu erkennen und Lösungen herbeizuführen. Am Anfang stehen räumliche Leitbilder oder Entwicklungskonzepte, die aufzeigen, welche Gebiete sich für Verdichtungen eignen, wie sie zu erschliessen sind und wo Frei- und Grünräume geschaffen werden sollen. Zu diesen Entwicklungsvorstellungen gehören auch Überlegungen zu Einkaufsmöglichkeiten, Freizeitangeboten und Begegnungsorten. Man kann sich dabei aber auch die Frage stellen, wie Gastronomiebetriebe mit ihren Aussenwirtschaften und zum Teil langen Öffnungszeiten in die richtigen Bahnen gelenkt werden können. Um…

Beispiele und Lösungsansätze im Umgang mit dem Freizeit- und Alltagslärm – eine Würdigung

Résumé

Le développement urbain vers l’intérieur du milieu bâti encouragé par le droit de l’aménagement du territoire et le désir de mettre en place des centres et des quartiers animés sont source de conflits en matière de bruit et posent de nouveaux défis aux autorités d’exécution. Les soirées estivales qui se prolongent et le nombre croissant de bureaux transformés en appartements dans les centres urbains aggravent encore cette situation. Une bonne planification du territoire aide à reconnaître les conflits à temps et à mettre au point des solutions adéquates. Il s’agit d’abord d’élaborer des lignes directrices d’aménagement ou des concepts de développement qui permettent de définir quelles zones sont appropriées pour une densification et comment les équiper, d’une part, et d’identifier les zones où il conviendrait de créer des espaces verts et non bâtis, d’autre part. Dans le cadre de cette analyse, il convient également…

Beispiele und Lösungsansätze im Umgang mit dem Freizeit- und Alltagslärm – eine Würdigung

Riassunto

Lo sviluppo centripeto degli insediamenti voluto dalla pianificazione territoriale e il desiderio di avere dei centri cittadini e dei quartieri vivaci e vissuti portano a conflitti sul rumore e pongono nuove sfide alle autorità esecutive. Le tiepide serate estive e la trasformazione di uffici in appartamenti nei centri della città e dei comuni rendono più complicata la situazione. Una buona pianificazione territoriale aiuta a identificare i conflitti in una fase iniziale e a trovare soluzioni. In una prima fase sono utilizzati le linee guida e i concetti di sviluppo che identificano le aree adatte alla densificazione e illustrano come devono essere sviluppate e dove devono essere creati gli spazi liberi e quelli verdi. I concetti legati allo sviluppo contemplano anche le riflessioni su commercio, attività per il tempo libero e luoghi di aggregazione. Ci si può chiedere qui anche come i ristoranti e i bar, con i loro posti a sedere esterni e gli orari talvolta…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2019 663

Journal DEP

URP 2019 663

Rivista DAP

URP 2019 663

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Pubblicazione

Articolo

Autorin/Autor/Instanz

Lukas Bühlmann, Dr. h.c., lic. iur., Direktor EspaceSuisse, Verband für Raumplanung / Barbara Jud, lic. utr. iur. EspaceSuisse, Verband für Raumplanung

Auteure/Auteur/Instance

Lukas Bühlmann, Dr. h.c., lic. iur., Direktor EspaceSuisse, Verband für Raumplanung / Barbara Jud, lic. utr. iur. EspaceSuisse, Verband für Raumplanung

Autore

Lukas Bühlmann, Dr. h.c., lic. iur., Direktor EspaceSuisse, Verband für Raumplanung / Barbara Jud, lic. utr. iur. EspaceSuisse, Verband für Raumplanung

Stichwörter