Bevor Pflanzenschutzmittel in Verkehr gebracht und verwendet werden dürfen, müssen sie zugelassen werden. Um zu vermeiden, dass sie unerwünschte Schäden an Umwelt, Tieren, Pflanzen oder Menschen verursachen, durchlaufen sie ein umfassendes Zulassungsverfahren. Sie werden nur bewilligt, wenn ihre Anwendung keine unannehmbaren Nebenwirkungen hat und sie ausreichend wirksam sind.

Das Zulassungsverfahren ist in der Pflanzenschutzmittelverordnung (PSMV)1 festgelegt und ist stark an das Verfahren der Europäischen Union (EU) angelehnt. Die Datenanforderungen sowie Kriterien für die Bewertung und Zulassung entsprechen denjenigen der EU.

Eine Gesuchstellerin, die ein neues Pflanzenschutzmittel in Verkehr bringen will, reicht bei der Zulassungsstelle ein Gesuch inklusive aller erforderlichen Dokumente und Studien ein. Ist das Dossier komplett, wird es durch die Zulassungsstelle an die zuständigen Beurteilungsstellen weitergeleitet. Fehlen Informationen, werden sie…

Résumé

Les produits phytosanitaires doivent être homologués avant de pouvoir être mis en circulation et utilisés. Ils font l’objet d’une procédure d’homologation approfondie afin d’éviter les effets indésirables sur l’environnement, les animaux, les plantes ou l’être humain. Ils sont autorisés seulement si leur utilisation n’entraîne pas d’effets secondaires inacceptables et si leur efficacité est suffisante.

La procédure d’homologation, largement inspirée de la procédure en vi- gueur dans l’Union européenne (UE), est définie dans l’ordonnance sur les produits phytosanitaires (OPPh)3. Les exigences en matière de données et les critères d’éva- luation et d’homologation correspondent aux conditions requises au sein de l’UE.

Un requérant qui souhaite mettre sur le marché un nouveau produit phy- tosanitaire dépose une demande auprès du service d’homologation, en joignant tous les…

Riassunto

Prima di poter essere messi in circolazione e utilizzati, i prodotti fitosanitari de- vono essere autorizzati. Per evitare che causino danni indesiderati all’ambiente, agli animali, alle piante o all’uomo, sono sottoposti a una procedura di omologa- zione completa. Sono omologati unicamente se il loro utilizzo non provoca effetti collaterali inaccettabili e se sono sufficientemente efficaci.

La procedura di omologazione è stabilita nell’Ordinanza concernente l’immissione sul mercato di prodotti fitosanitari (OPF)5 ed è sostanzialmente ba- sata sulla procedura dell’Unione Europea (UE). I requisiti dei dati e i criteri di valutazione e autorizzazione corrispondono a quelli dell’UE.

Il richiedente che desidera immettere sul mercato un nuovo prodotto fi- tosanitario presenta una domanda all’ufficio di omologazione, allegando tutti i documenti e gli studi necessari. Se il fascicolo è completo, è trasmesso dall’ufficio di…