Retour
Vers le cahier DEP 1992-2

Autorisation de construire une place de jeux pour enfants; protection contre le bruit

Arrêts intégral
VerwGer AR, Urteil vom 28.05.1991 (1988/338)
Actes législatifs
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 22 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 7)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 12 (al. 1 lit. b und c)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 23
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 25 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 7
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 8
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 43
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 44
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 3-7 je
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Une place de jeux est une installation fixe au sens de l’art. 25 al. 1 LPE. Les immissions de bruit de voix humaines y produites sont régies par la LPE et l’OPB (cons. 3a). Nouvelle installation fixe ou extension d’une installation existante? (cons. 4a) Respect du principe de prévention (cons. 5a) Respect des valeurs de planification fixées pour de nouvelles installations fixes dans un quartier d’habitation de degré de sensibilité III (cons. 5 b). Les possibilités de pratique d’un sport ou de jeux pour les enfants et les jeunes font partie de l’affectation à des fins d’habitation; sur le principe, nul ne peut invoquer un droit à éliminer des zones d’habitation les installations prévues à cet effet ou à restreindre l’usage de celles-ci de façon disproportionnée (cons. 6 b cc).

Baubewilligung für Kinderspielplatz; Lärmschutz

Entscheid
VerwGer AR, Urteil vom 28.05.1991 (1988/338)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 22 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 7)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. b und c)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 23
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 25 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 44
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 3-7 je
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Ein Kinderspielplatz ist eine ortsfeste Anlage im Sinne von Art. 25 Abs. 1 USG. Die Geräusche menschlicher Stimmen, die dort erzeugt werden, fallen unter das USG und die LSV (E. 3a). Neue ortsfeste Anlage oder Erweiterung einer bestehenden Anlage? (E. 4 a) Zur Einhaltung des Vorsorgeprinzips (E. 5 a) Zur Einhaltung der in einem Wohnquartier mit Empfindlichkeitsstufe III für neue ortsfeste Anlagen geltenden Planungswerte für Lärm (E. 5 b). Sport- und Spielmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche gehören zur Wohnnutzung, und es besteht grundsätzlich kein Anspruch, dass die dafür geeigneten Anlagen aus der Wohnzone entfernt oder ihre Benützung übermässig eingeschränkt wird (E. 6 b cc).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1992 155

Zeitschrift URP

DEP 1992 155

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Zeiningen AR

Ort

Zeiningen AR
vers les archives DEP