Immission de fumée émanant d'un chauffage au bois; qualité de l'air

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 09.10.1992 (18492U)

Regeste

Une installation ancienne (en l'espèce un chauffage à bois) nécessite un assainissement dans la mesure où elle ne répond pas aux exigences prévues par l'OPair pour les nouvelles installations (cons. 2b et 3a). La disposition de l'art. 6 al. 2 OPair selon laquelle le rejet des émissions s'effectue en général au-dessus des toits, par une cheminée ou un conduit d'évacuation, doit être considérée comme une réglementation non exhaustive, laissant une marge pour l'application de dispositions cantonales précises. Ainsi, lorsque le canton de Berne prévoit dans son ordonnance sur la protection de l'air du 23 mai 1990 que les recommandations de l'OFEFP sur la hauteur minimale des cheminées au-dessus des toits ont force obligatoire (selon le chiffre 32 concernant les installations de chauffage de la grandeur qui nous intéresse en l'espèce, la sortie de la cheminée doit dépasser la partie la plus haute des bâtiments (par ex. le faîte du toit) d'au moins…

Rauchimmissionen aus Holzfeuerung; Luftreinhaltung

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 09.10.1992 (18492U)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. b)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Eine Altanlage (hier eine Holzfeuerungsanlage) ist insofern und so weit sanierungsbedürftig, als sie den Anforderungen nicht genügt, die die LRV an Neuanlagen stellt (E. 2b und 3a). Die Bestimmung des Art. 6 Abs. 2 LRV, wonach Emissionen in der Regel durch Kamine oder Abluftkanäle über Dach ausgestossen werden müssen, ist als nicht abschliessende Regelung zu qualifizieren, die Raum lässt für konkretisierende kantonale Vorschriften. Wenn also der Kanton Bern in seiner Lufthygieneverordnung vom 23. Mai 1990 die Empfehlungen des BUWAL über die Mindest-höhe von Kaminen über Dach als verbindlich erklärt, gemäss deren Ziff. 32 bei Feuerungsanlagen der hier interessierenden Grösse die Kaminmündung den höchsten Gebäudeteil (z.B. den Dachfirst) um mindestens 0,5 m, Flachdächer um mindestens 1,5 m überragen muss, verstösst dies nicht gegen Art. 65 Abs. 2 USG, denn es handelt sich dabei nicht um den Erlass neuer Immis-sionsgrenzwerte (E. 3c). Da die hier…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1992 643

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

unbekannt BE