Réduction de vitesse sur la voie d'accès à la A3 à Näfels; droit transitoire

Extrait
VerwGer GL, Urteil vom 20.06.2000
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

En vertu de l'art. 108, al. 2, let. d révisé de l'Ordonnance sur la signalisation routière (OSR), les autorités peuvent abaisser les limitations générales de vitesse si, de ce fait, il est possible de réduire les atteintes excessives à l'environnement (bruit, polluants) au sens de la législation sur la protection de l'environnement. Il n'est donc plus nécessaire que la réduction (des nuisances) soit importante, et l'étendue de la réduction nécessaire est désormais déterminée uniquement par les exigences du principe de la proportionnalité (cons. 8b). La question de savoir s'il existe une atteinte excessive à l'environnement doit être appréciée sur la base de la situation existante au moment où le tribunal administratif se prononce sur le recours (cons. 8c). Il y a lieu d'admettre une atteinte excessive à l'environnement au sens de l'art. 108, al. 2, let. d. OSR s'il est établi que la valeur limite est pour le moins dépassée sur un large…

Temporeduktion auf A3-Zubringer Näfels; intertemporales Recht

Auszug
VerwGer GL, Urteil vom 20.06.2000
Relevante Erlasse
SR 741.21, Signalisationsverordnung (SSV) (05.09.1979) Art. 108 (Abs. 2 lit. d)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Nach dem revidierten Art. 108 Abs. 2 lit. d der Signalisationsverordnung (SSV) können die Behörden die allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten auf bestimmten Strassenstücken herabsetzen, wenn dadurch die – gemäss Umweltschutzgesetzgebung übermässige – Umweltbelastung (Lärm, Schadstoffe) überhaupt vermindert wird. Die Verminderung muss also nicht (mehr) erheblich sein, und das Ausmass der notwendigen Verminderung wird neu allein durch das Erfordernis der Verhältnismässigkeit bestimmt (E. 8b). Die Frage, ob eine übermässige Umweltbelastung vorliegt, beurteilt sich nach den tatsächlichen Verhältnissen im Zeitpunkt des verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeentscheids (E. 8c). Eine übermässige Umweltbelastung im Sinne von Art. 108 Abs. 2 lit. d SSV ist schon dann zu bejahen, wenn die Überschreitung der Grenzwerte wenigstens in der weiteren Umgebung des Strassenstücks, auf welchem die Geschwindigkeit reduziert werden soll, nachgewiesen werden kann,…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2000 709

Zeitschrift URP

DEP 2000 709

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid