Retour
Vers le cahier DEP 2004-3

Répartition des frais d'assainissement de déblais pollués

Hinweis
VerwGer ZH, Urteil vom 13.11.2003
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 6)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 32 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 32 (al. 1)

Regeste

Les frais d'élimination des déchets sont à la charge de leur détenteur (art. 32 al. 1 LPE) (cons. 2). Les déblais résultant des travaux d'excavation en vue du raccordement à une canalisation constituent des déchets au sens de l'art. 7, al. 6, LPE. Lorsque l'élimination de matériel contaminé est commandée uniquement parce que celui-ci est mobilisé par les travaux de raccordement à une canalisation, la communauté d'équipement qui a commandé les travaux doit être traitée en tant que détentrice des remblais pollués. S'il est vrai qu'en l'espèce la communauté d'équipement n'est pas propriétaire du terrain pollué, il n'en reste pas moins que, dans les limites des travaux nécessités, ses membres exercent un pouvoir de disposition effectif sur le bien-fonds en question et, plus particulièrement, sur les remblais pollués (cons. 3).

Verlegung der Sanierungskosten für verschmutztes Erdmaterial

Hinweis
VerwGer ZH, Urteil vom 13.11.2003
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 6)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 32 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 32 (Abs. 1)

Leitsätze

Die Kosten der Entsorgung von Abfällen trägt deren Inhaber (Art. 32 Abs. 1 USG) (E. 2). Das bei den Bauarbeiten für einen Kanalisationsanschluss anfallende Aushubmaterial stellt Abfall im Sinne von Art. 7 Abs. 6 USG dar. Wenn die fachgerechte Entsorgung von kontaminiertem Material nur deshalb notwendig wird, weil es durch die Bauarbeiten für einen Kanalisationsanschluss mobilisiert wurde, rechtfertigt es sich, die Erschliessungsgemeinschaft, welche diese Arbeiten veranlasst hat, als Inhaberin des verunreinigten Aushubs zu behandeln. Zwar ist im vorliegenden Fall die Erschliessungsgemeinschaft nicht Eigentümerin des verschmutzten Grundstückes, aber ihren Mitgliedern kam im Umfang der notwendigen Arbeiten eine tatsächliche Verfügungsgewalt über das Grundstück und insbesondere über den verschmutzten Aushub zu (E. 3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2004 262

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=203748&W10_KEY=6588993&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw

vers les archives DEP