Sites contaminés: Solutions pour leur assainissement

Résumé

Des législations de plus en plus contraignantes sont mises en place dans les pays industrialisés pour l'assainissement des sites contaminés. Ce rapport s'attache à démontrer par des exemples concrets que l'escalade des coûts des assainissements pour répondre à ces nouvelles exigences peut être évitée par des études préalables sur le risque réel engendré par la pollution sur la santé humaine et l'environnement. L'estimation de ce risque permet de fixer les critères et les concepts les mieux adaptés à une réduction de la pollution à un niveau acceptable et pour un coût supportable par l'industriel.

Sites contaminés: Solutions pour leur assainissement

Zusammenfassung

In den industrialisierten Ländern werden immer strengere gesetzliche Vorschriften für die Sanierung belasteter Standorte erlassen. Der vorliegende Beitrag ist bestrebt, mit konkreten Beispielen darzulegen, dass auf der Grundlage vorgängiger Studien über das Risiko der Verschmutzung beziehungsweise der Gefährdung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt eine Explosion der Kosten für die den neuen Anforderungen genügenden Sanierungen vermieden werden kann. Die Schätzung dieses Risikos ermöglicht die Festlegung der für die Reduktion der Verschmutzung auf ein akzeptables Niveau geeignetsten Kriterien und Konzepte – und dies zu Kosten, die für die Industrie tragbar sind.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1997 677

Zeitschrift URP

DEP 1997 677

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Jean-François Nicod

Autorin/Autor/Instanz

Jean-François Nicod