Droits sur les écoservices de ressources naturelles ?

Résumé

Souvent ce n’est qu’au moment où l’exploitation de ressources est mise en danger, par l’arrêt d’une multitude de prestations provenant de « la nature », que l’homme posera la question de la régulation de ces flux naturels nécessaires aux ressources desservies. Ces services, appelés, dans le présent article, des écoservices, proviennent d’autres ressources (prestatrices) dont l’exploitation directe par l’homme augmente de sorte à menacer les écoservices provenant de la même ressource. A rappeler, par exemple, le rôle que joue l’écosystème du sol pour d’épuration naturelle des eaux d’infiltration que nous captons et consommons. L’homme profite de ces services de manière indirecte à cause de leur contribution importante à l’exploitabilité des ressources desservies. Le maintien de tels écoservices, souvent vitaux pour la survie des ressources desservies, représente un défi conceptuel de politiques publiques, mais…

Droits sur les écoservices de ressources naturelles ?

Zusammenfassung

Viele von Menschen zu wirtschaftlichen oder ideellen Zwecken genutzten natürlichen Ressourcen können ihre Güter und/oder Dienstleistungen nur dann erbringen, wenn sie von «der Natur» Ökoleistungen erhalten. Diese Letzteren stammen von leistungserbringenden anderen Ressourcen («resources prestatrices»), deren Übernutzung aber früher problemlos funktionierende Ökoleistungen zunehmend verdrängt bzw. verunmöglicht. Oft wird die Frage nach der – notwendigen – rechtlichen und politisch-administrativen Steuerung dieser wertvollen Leistungen konkret erst dann gestellt, wenn die von ihnen bedienten Ressourcen («ressources desservies») die gewohnte direkte Güter- oder Leistungsentnahme nicht mehr zulassen. So wird die Regulierung der Filterleistung der Böden erst dann zum Thema, wenn infolge ihres Nachlassens wegen veränderter Bodennutzungen die davon profitierende Trinkwasserqualität leidet. Die Pflege und der Erhalt solcher für die bedienten…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2011 915

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Auteure/Auteur/Instance

Peter Knoepfel

Stichwörter