Sportplatzbeleuchtung und Lichtemissionen

Actes législatifs

Résumé

L’aide à l’exécution de l’OFEV parue à la fin octobre 2021 «Recommandations pour la prévention des émissions lumineuses» comporte le «plan en 7 points», un instrument important destiné à réduire les émissions des installations lumineuses. La contribution montre comment tenir compte du plan en 7 points dans la pratique, à l’exemple de l’installation sportive Lienisberg à Walchwil. Etant donné que l’installation sportive est proche de l’état naturel, de nombreuses prescriptions cantonales s’appliquaient en matière d’éclairage afin de préserver l’environnement. Une planification minutieuse de l’éclairage pour les terrains de sport et les alentours, l’utilisation de projecteurs à LED modernes dotés d’une technique d’éclairage appropriée, l’orientation exacte des projecteurs et le recours à un système de commande permettent de réduire nettement les émissions lumineuses d’installations sportives et de…

Sportplatzbeleuchtung und Lichtemissionen

Relevante Erlasse

Zusammenfassung

Die Ende Oktober 2021 erschienene BAFU-Vollzugshilfe «Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen» enthält als wichtiges Instrument zur Reduzierung von Lichtemissionen von Beleuchtungsanlagen den «7-Punkte-Plan». Am Beispiel der Sportanlage Lienisberg in Walchwil wird die Berücksichtigung des 7-Punkte-Plans in der Praxis gezeigt. Auf Grund der naturnahen Lage der Sportanlage gab es zum Schutz der Umwelt zahlreiche kantonale Vorgaben bezüglich Beleuchtung. Dank exakter Lichtplanung für Sportplätze und Umgebung, Einsatz moderner LED-Scheinwerfer mit passender Lichttechnik, exakter Ausrichtung der Scheinwerfer und Nutzung einer Beleuchtungssteuerung können die Lichtemissionen von Sportanlagen deutlich reduziert und alle Anforderungen erfüllt werden. Im 7-Punkte-Plan nicht erwähnt, aber trotzdem wichtig ist die lichttechnische Abnahmemessung, so dass Planung und Realität verglichen und bei Bedarf Optimierungen vorgenommen werden können. Wegen…

Sportplatzbeleuchtung und Lichtemissionen

Atti normativi

Riassunto

L’aiuto all’esecuzione dell’UFAM «Empfehlungen zur Vermeidung von Lichtemissionen» (Raccomandazioni per evitare le emissioni luminose), pubblicato a fine ottobre 2021, contiene un piano in 7 punti che è uno strumento importante per ridurre le emissioni luminose degli impianti di illuminazione. Tramite l’esempio dell’impianto sportivo di Lienisberg a Walchwil viene illustrato come il piano in 7 punti è attuato nella pratica. A causa dell’ubicazione dell’impianto sportivo nei pressi di ambienti naturali, sono state imposte dal Cantone numerose condizioni concernenti l’illuminazione a protezione dell’ambiente. Grazie a una pianificazione precisa dell’illuminazione dei campi sportivi e dei dintorni, all’uso di moderni riflettori LED dotati di una tecnologia adatta, all’esatto orientamento dei riflettori e al controllo dell’illuminazione, le emissioni luminose degli impianti sportivi possono essere notevolmente ridotte e tutte le…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2022 315

Zeitschrift URP

DEP 2022 315

Rivista DAP

DEP 2022 315

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Pubblicazione

Articolo

Auteure/Auteur/Instance

Udo Kelling, Diplomingenieur TU, Lichttechniker, Lichtplan GmbH, Turgi

Autorin/Autor/Instanz

Udo Kelling, Diplomingenieur TU, Lichttechniker, Lichtplan GmbH, Turgi

Autore

Udo Kelling, Diplomingenieur TU, Lichttechniker, Lichtplan GmbH, Turgi

Mots repères

Stichwörter

Parole chiave