Résumé

Durant la période courue de début septembre à fin novembre 2024, l’activité législative s’est concentrée sur des mesures de protection du climat et de la qualité de l’air. D’une part, un certain nombre d’actes de transposition ont dû être mis à jour à la suite de l’actualisation en profondeur par l’Union européenne (UE) de son système d’échange de quotas d’émission en 2023. En ce qui concerne la technologie d’émissions négatives (NET) de captage et stockage du carbone (Carbon Capture and Storage ; CCS), il a aussi été établi qu’un stockage ou une liaison chimique permanente à un produit devait tenir « au moins plusieurs siècles ». Par ailleurs, des mesures d’adaptation au « régime de compensation et de réduction du carbone pour l’aviation internationale » (CORSIA) de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) ont été introduites. Un certain nombre de mises à jour ont en outre…

Zusammenfassung

Im Berichtszeitraum von Anfang September bis Ende November 2024 lagen die Schwerpunkte im Bereich der Rechtsetzung auf Massnahmen zum Klimaschutz und der Luftreinhaltung.

Zum einen mussten, nachdem die Europäische Union (EU) ihr Emissionshandelssystem 2023 grundlegend novelliert hatte, eine Reihe von Umsetzungsakten aktualisiert werden. Dabei wurde auch für die Netto- Emissions-Technologie (NET) Carbon Capture and Storage (CCS) als Vorgabe festgelegt, dass eine dauerhafte chemische Speicherung bzw. Bindung in einem Produkt «mindestens einige Jahrhunderte» halten müsse. Ferner wurden Anpassungsmassnahmen an das «System der Verrechnung und Verringerung von Kohlenstoffdioxid für die internationale Luftfahrt» (CORSIA) der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) eingeführt. Darüber hinaus wurden eine Reihe von Aktualisierungen bei den Beschränkungen der Verwendungen von fluorierten Treibhausgasen nach Verordnung…

Riassunto

Nel periodo di riferimento che va dall’inizio di settembre alla fine di novembre 2024, nell’ambito della legislazione il focus è stato posto sulle misure di protezione del clima e dell’aria. Da un lato, dopo che l’Unione Europea (UE) ha modificato radicalmente il suo sistema di scambio di quote di emissioni nel 2023, è stato necessario aggiornare una serie di atti. Per la tecnologia Carbon Capture and Storage (CCS) è stato inoltre stabilito che lo stoccaggio chimico permanente nonché il legame in un prodotto devono durare «almeno diversi secoli». Oltre a ciò, sono state introdotte misure di adattamento al «regime di compensazione e riduzione delle emissioni di carbonio del trasporto aereo internazionale» (CORSIA) nell’ambito dell’Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile (ICAO). In aggiunta, sono stati apportati alcuni aggiornamenti alle restrizioni sull’utilizzo dei gas fluorurati a effetto serra in…