Zurück
Zum Heft URP 2010-5

Fluglärmimmissionen; Überschreitung des Alarmwerts

Auszug
VerwGer ZH, Urteil vom 23.11.2009
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 31 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 38 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 38 (Abs. 2)

Leitsätze

Gemäss Art. 38 Abs. 2 LSV werden Fluglärmimmissionen anhand von Berechnungsmodellen ermittelt. Diese beruhen in der Regel auf umfangreichen Messungen. Die Modelle können durch Einzelmessungen ergänzt werden, um die erwarteten Immissionen zu überprüfen. Im vorliegenden Fall ist bei der Ermittlung der Lärmbelastung weiterhin auf die mit dem vorläufigen Betriebsreglement (VBR) 2005 zugelassene Nutzweise abzustellen (E. 4). Nach Lehre und Praxis der Behörden überwiegt das Interesse am Lärmschutz dasjenige an der Erstellung des Gebäudes ohne Weiteres, wenn der Alarmwert überschritten ist (E. 5.2). Selbst wenn der Alarmwert nur um 1 dB(A) überstiegen ist, so ist von einer erheblichen Überschreitung der Immissionsgrenzwerte auszugehen, insbesondere wenn dies in der ersten für das Ruhebedürfnis der Bewohner besonders bedeutenden Nachstunde der Fall ist (E. 5.4).

Immissions sonores dues au trafic aérien; dépassement de la valeur d’alarme

Extrait
VerwGer ZH, Urteil vom 23.11.2009
Actes législatifs
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 31 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 38 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 38 (al. 2)

Regeste

Conformément à l’art. 38 al. 2 OPB, les immissions de bruit des avions sont déterminées à l’aide de modèles de calcul. Ceux-ci sont en principe élaborés sur la base de nombreuses mesures. Les modèles de calcul peuvent être complétés par des mesures ponctuelles afin d’examiner les immissions attendues. En l’espèce, pour définir la nuisance sonore, il convient de se référer à l’utilisation autorisée par le règlement d’exploitation provisoire de 2005 (cons. 4). D’après la doctrine et la pratique suivie par les autorités, l’intérêt à la protection contre le bruit prime l’intérêt à la construction du bâtiment lorsque la valeur d’alarme est dépassée (cons. 5.2). Même si la valeur d’alarme n’est dépassée que de 1 dB(A), le dépassement des valeurs limites d’immission doit être qualifié de considérable, surtout s’il s’agit des premières heures de la nuit, un moment où le besoin de repos est particulièrement important pour les habitants (cons. 5.4).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 515

Journal DEP

URP 2010 515

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208988&W10_KEY=6601515&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw

Lien vers l’arrêt

https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=208988&W10_KEY=6601515&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw

Ort

Kloten ZH

Lieu

Kloten ZH
Zum URP-Archiv