Baubewilligung für eine Anlage zur Hestellung von Carbonylchlorid; Einsprache einer Nachbarin aus Sicherheitsgründen

Entscheid
VerwGer VS, Urteil vom 29.06.1988 (LPJA)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1 und 3)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 9 (Abs. 1, 2 und 5)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Beschwerdeberechtigt sind alle Bewohner der betroffenen Gegend (E l b). Vor dem Inkrafttreten der UVP–Verordnung muss aufgrund der bundesrätlichen Botschaft und der Parlamentdebatten beurteilt werden, ob für die vorliegende Anlage eine UVP zwingend erforderlich ist. Art. 9 Abs. 1 USG verlangt eine UVP nur, wenn die schädlichen Nebenwirkungen von einer bedeutenden öffentlichen oder privaten Anlage ausgehen. Diese Voraussetzung ist hier nicht erfüllt (E. 2). Die Sanierung bestehender Anlagen ist emäss Art. 16 und 18 USG nur erforderlich für Anlagen, die die Umwelt durch Emissionen belasten (E. 3). Die der Bauherrschaft in der Baubewilligung auferlegten Sicherheitsmassnahmen genügen vorliegend den Erfordernissen von Art. 10 USG (E. 4).

Demande d'autorisation de construire une installation destinée à fabriquer du chlorure de carbonyle; opposition d'une voisine pour des motifs de sécurité

Arrêts intégral
VerwGer VS, Urteil vom 29.06.1988 (LPJA)

Regeste

Qualité pour recourir reconnue à tous les habitants de la région exposés à des nuisances (cons. 1 b). Avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance fédérale relative à l'étude d'impact sur l'environnement, le Message du Conseil fédéral ainsi que les débats parlementaires permettent de vérifier si l'installation en cause doit impérativement faire l'objet d'une étude d'impact. L'article 9 alinéa 1 LPE ne vise à exiger une étude d'impact que lorsque les effets secondaires polluants émanent d'une installation publique ou privée importante. Condition non remplie en l'espèce (cons. 2). L'assainissement des installations existantes n'est imposée par les articles 16 et 18 LPE que pour les installations génératrices de nuisances (cons. 3). Mesures de sécurité imposées lors de la délivrance du permis de construire satisfont aux exigences de l'article 10 LPE (cons. 4). Beschwerdeberechtigt sind alle Bewohner der betroffenen Gegend (E l b).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1989 75

Journal DEP

URP 1989 75

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

unbekannt VS

Lieu

unbekannt VS