Eisenbahnlärmsanierung; Kostennutzenindex

Hinweis
BVGer, Urteil vom 26.06.2009 (A-5306/2008)

Leitsätze

Wenn das ermittelte Verhältnis zwischen den Kosten der Massnahmen und dem Nutzen für die betroffene Bevölkerung (sog. Kostennutzenindex, KNI) höchstens 80 beträgt, gelten die Kosten für bauliche Lärmschutzmassnahmen bei bestehenden ortsfesten Eisenbahnanlagen in der Regel als verhältnismässig (E. 2.2 und 3.2). Eine allfällige Gewährung einer Ausnahme von der Anwendung des KNI von 80 ist nur in Fällen anerkannt, in welchen sich die Verhältnismässigkeit einer baulichen Massnahme mit dem KNI aufgrund spezieller Lärmarten nicht korrekt bestimmen lässt (E. 3.3). Für die Ermittlung der Lärmbelastung sind Nutzungsreserven auf bereits überbauten Grundstücken grundsätzlich nicht zu berücksichtigen. Im vorliegenden Fall ist kein Sonderfall gegeben – weder wurden bereits Projektpläne aufgelegt, die auf eine konkrete Umnutzung schliessen liessen, noch handelt es sich bei den bestehenden Gebäuden um Abbruchprojekte. Allfällige Nutzungsreserven sind…

Réduction du bruit émis par les chemins de fer; rapport coût-utilité

Référence
BVGer, Urteil vom 26.06.2009 (A-5306/2008)

Regeste

Lorsque le rapport entre le coût des mesures et leur utilité pour la population concernée (soit le rapport coût-utilité, RCU) ne dépasse pas 80, les coûts engendrés par les mesures de construction antibruit relatives à des installations ferroviaires fixes existantes sont réputés proportionnés (cons. 2.2 et 3.2). Une éventuelle exception à l’application du RCU de 80 ne peut être octroyée que dans les cas dans lesquels la proportionnalité d’une mesure de construction ne peut pas être correctement définie à l’aide du RCU en raison du caractère spécial des bruits concernés (cons. 3.3). Pour déterminer les nuisances sonores, il convient en principe de ne pas tenir compte des réserves d’utilisation situées sur des immeubles déjà construits. Le cas d’espèce ne constitue pas un cas particulier – aucun plan de projet n’a été présenté permettant de conclure à un changement concret d’affectation et les bâtiments existants ne…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2011 376

Journal DEP

URP 2011 376

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

A-5306/2008

Lien vers l’arrêt

A-5306/2008

Ort

Wädenswil ZH

Lieu

Wädenswil ZH