Landschaftsschutz; Verkabelung einer Hochspannungsleitung

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.07.2011 (1C_560/2010)

Leitsätze

Mit der Plangenehmigung werden sämtliche nach Bundesrecht erforderlichen Bewilligungen erteilt; kantonale Bewilligungen und Pläne sind nicht erforderlich. Die Plangenehmigung setzt eine umfassende Prüfung aller privaten und öffentlichen Interessen voraus. Die Bewilligungsfähigkeit ist immer auf bestehende Varianten hin zu prüfen. Die Plangenehmigungsbehörde kann Projektanpassungen und -verbesserungen selbst verfügen. Wesentliche Änderungen setzen grundsätzlich ein neues Auflage- und Einspracheverfahren voraus (E. 7). Das Bundesgericht bestätigt seine modifizierte Rechtsprechung zur Verkabelung von Hochspannungsleitungen, wonach Kabelanlagen aufgrund des technischen Fortschritts leistungsfähiger, zuverlässiger und kostengünstiger geworden sind, weshalb die Verkabelung nicht mehr nur auf absolute Ausnahmefälle zu beschränken, sondern auch bei Landschaften von bloss mittlerer bzw. lokaler Bedeutung in Betracht zu ziehen ist. Ob eine Verkabelung zur…

Protection du paysage; enfouissement d’une ligne à haute tension

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 14.07.2011 (1C_560/2010)

Regeste

L’approbation des plans couvre toutes les autorisations requises par le droit fédéral; aucune autorisation ni aucun plan relevant du droit cantonal ne sont requis. L’approbation des plans suppose un examen exhaustif de tous les intérêts privés et publics en présence. La possibilité d’octroyer une autorisation doit toujours être examinée en tenant compte des variantes existantes. Les autorités chargées de l’approbation des plans peuvent décider d’apporter des adaptations et des améliorations au projet. En revanche, des modifications substantielles du projet nécessitent en principe une nouvelle procédure de mise à l’enquête publique et une nouvelle procédure d’opposition (cons. 7). Le Tribunal fédéral confirme la modification de sa jurisprudence relative à l’enfouissement de lignes à haute tension, selon laquelle les lignes souterraines sont devenues plus performantes, plus fiables et financièrement plus avantageuses en raison des…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 27

Journal DEP

URP 2012 27

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_560/2010

Lien vers l’arrêt

1C_560/2010

Ort

Mettmentstetten ZH

Lieu

Mettmentstetten ZH

Stichwörter

Mots repères