Lärmschutz; Umsiedlung von lärmenden Wasserfröschen im Badeteich

Hinweis
Bau- und Verkehrsdepartement des Kt. BS, Urteil vom 02.08.2011

Leitsätze

Der Amphibienschutz erlaubt es den Eigentümern eines Biotops grundsätzlich nicht, in die darin herangewachsene Froschpopulation einzugreifen. Die zuständige Vollzugsbehörde kann hiervon Ausnahmebewilligungen erteilen, wenn wichtige Gründe, wie z.B. von einer Population verursachte erhebliche Lärmimmissionen, vorliegen (E. 19-23). Im vorliegenden Fall handelt sich es um eine ungewöhnlich grosse und dichte Population von stimmgewaltigen Wasserfröschen, deren verursachter Lärm in einer Wohnzone mit Lärmempfindlichkeitsstufe II als erhebliche Störung bezeichnet werden kann. Es liegt somit ein wichtiger Grund vor, Ausnahmen vom gesetzlichen Amphibienschutz zu gewähren. Die Eigentümerschaft darf mit Bewilligung des Kantons die Tiere bzw. den Laich einfangen oder einsammeln und an einem anderen Ort wieder freisetzen (E. 32). Es ist hingegen unverhältnismässig, von den Eigentümern eine amphibiendichte Einzäunung für das Biotop zu fordern. Erstens würde…

Protection contre le bruit; déplacement de grenouilles bruyantes dans un étang destiné à la baignade

Hinweis
Bau- und Verkehrsdepartement des Kt. BS, Urteil vom 02.08.2011

Regeste

La protection des amphibiens n’autorise pas les propriétaires d’un biotope à intervenir dans la population de grenouilles qui s’y développe. L’autorité d’exécution compétente peut octroyer des dérogations à cette règle en cas de juste motif, par exemple lorsqu’une population occasionne des immissions de bruit considérables (cons. 19-23). En l’espèce, il s’agit d’une population inhabituellement large et dense de grenouilles vertes braillardes, dont le bruit émis dans une zone d’habitation présentant le degré de sensibilité au bruit II peut être qualifié de nuisance importante. Il existe dès lors un juste motif permettant d’octroyer des exceptions à la protection légale des amphibiens. Les propriétaires ont le droit, avec l’autorisation du canton, de capturer ou de ramasser les animaux et le frai et de les libérer dans un autre lieu (cons. 32). En revanche, il est disproportionné d’exiger de la part des propriétaires…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 281

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Basel-Stadt BS

Stichwörter