Gewässerschutz; Festsetzung von Gebühren und Beiträgen für den Anschluss an Abwasseranlagen

Hinweis
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2011 (2C_322/2010)

Leitsätze

Bei Anschlussgebühren und -beiträgen, wo die Kosten für den Bau und die Amortisation von Leitungen und Anlagen in der Regel über eine längere Zeit und oft ungleichmässig anfallen, kann sich das Kostendeckungsprinzip nur auf eine entsprechend lange Zeitdauer beziehen. Den Gemeinden bzw. Bezirken ist bei der Schätzung der zukünftigen Einnahmen und Ausgaben ebenfalls ein gewisser Spielraum zuzugestehen. Es kann von ihnen nicht verlangt werden, dass sie Anschlussgebühren und -beiträge angesichts eintretender Schwankungen immer wieder korrigieren. Art. 60a Abs. 1 lit. d und Abs. 3 GSchG sieht zudem mit Blick auf künftige Investitionen die Bildung von Reserven vor. Eine möglichst kontinuierliche Abgaberegelung erscheint auch aus Gründen der Rechtsgleichheit geboten. Ein Verstoss gegen das Kostendeckungsprinzip liegt deshalb nur vor, wenn die erhobenen Abgaben auch bei vorsichtiger Beurteilung des künftigen Finanzbedarfs als übersetzt erscheinen (BGer…

Protection des eaux; détermination des taxes et contributions pour le raccordement aux stations d'épuration

Référence
BGer II. öff. Abt., Urteil vom 22.08.2011 (2C_322/2010)

Regeste

Pour les taxes et contributions de raccordement où les coûts de construction et d’amortissement des conduites et installations sont en principe générés sur le long terme et souvent de manière inégale, le principe de la couverture des frais ne peut se fonder que sur une période de durée équivalente. De même, une certaine marge de manoeuvre doit être accordée aux communes et aux arrondissements pour l’estimation des recettes et dépenses futures. On ne peut pas exiger de leur part une correction des taxes et contributions de raccordement chaque fois que des fluctuations apparaissent. L’art. 60a al. 1 lit. d et al. 3 LEaux prévoit en outre la constitution de réserves en vue d’investissements futurs. Une réglementation aus¬si constante que possible des taxes semble également s’imposer pour des raisons d’égalité de traitement. Par conséquent, le principe de la couver¬ture des frais n’est violé que si les émoluments perçus semblent…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 583

Journal DEP

URP 2012 583

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

2C_322/2010

Lien vers l’arrêt

2C_322/2010

Ort

Küssnacht SZ

Lieu

Küssnacht SZ

Mots repères