Zusammenfassung

Im Berichtszeitraum von Mitte Oktober 2022 bis Mitte Dezember 2022 ist es zu einer Reihe von interessanten Weiterentwicklungen im Umweltrecht der Europäischen Union (EU) gekommen. Im Bereich des Klimaschutzes hat die EU ihre Regulierungsansätze in Bezug auf Emissionen von Fahrzeugen mittels Typengenehmigungen weiter verschärft. Ferner sind auch die Überwachungsvorschriften in Bezug auf Emissionen gasförmiger Schadstoffe von im Betrieb befindlichen Verbrennungsmotoren in nicht für den Strassenverkehr bestimmten mobilen Maschinen und Geräten aktualisiert worden. Insbesondere der Luftreinhaltung dienen die neuen Schlussfolge- rungen über die besten verfügbaren Techniken (BVT) für einheitliche Abgasmanagement- und -behandlungssysteme in der Chemiebranche, die von den Mitgliedstaaten bei Genehmigungen grundsätzlich zu berücksichtigen sind. Des Weiteren sind die Vorschriften im Bereich des Gefahrstoffrechts sowie des Biozid- und…

Résumé

De mi-octobre à mi-décembre 2022, le droit de l’environnement au sein de l’Union européenne (UE) a connu d’intéressants développements. En matière de protection du climat, l’UE a durci sa politique relative aux émissions des véhicules en renforçant les exigences des admissions par type. Elle a aussi actualisé son système de contrôle des émissions de gaz polluants provenant des moteurs à combustion interne des machines mobiles et appareils non destiné au trafic routier. Les conclusions arrêtées au sujet des meilleures techniques disponibles (MTD) pour la gestion et le traitement uniformes des gaz d’échappement dans l’industrie chimique – que les États membres sont tenus de respecter lorsqu’ils octroient des autorisations – confortent également la protection de l’air. L’UE a aussi développé ses di- spositions relatives aux produits dangereux, aux pesticides et aux biocides.

Une fois de plus,…

Riassunto

Nel periodo di riferimento da metà ottobre 2022 a metà dicembre 2022 vi sono stati numerosi e interessanti sviluppi nel diritto ambientale dell’Unione europea (UE). Nell’ambito della protezione del clima, l’UE ha ulteriormente rafforzato la sua politica in materia di emissioni dei veicoli agendo sui requisiti per l’omologazione. Ha inoltre aggiornato le disposizioni per il monitoraggio delle emissioni di inquinanti gassosi prodotti dai motori a combustione interna di macchine e attrezzature mobili non destinate al traffico stradale. È in particolare il settore della protezione dell’aria a essere interessato e sostenuto dalle nuove conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per la gestione e il trattamento uniforme dei gas di scarico nel settore chimico, che gli Stati membri sono tenuti a rispettare al momento del rilascio delle autorizzazioni. Inoltre, l’UE ha ulteriormente sviluppato le disposizioni in materia di sostanze pericolose,…