Kompostierungsanlage; Sondernutzungsplan

Hinweis
BGer, Urteil vom 30.12.1998

Leitsätze

Wenn ein Bauprojekt UVP-pflichtig ist, wie im vorliegenden Fall dasjenige für eine Anlage zur Sortierung, Behandlung und Wiederverwertung von Abfällen mit einer Kapazität von über 1000 Tonnen pro Jahr, so darf es im allgemeinen nicht mit einer Ausnahmebewilligung gemäss Art. 24 RPG bewilligt werden, sondern es ist eine Sondernutzungsplanung erforderlich. Diese muss die Ziele und Grundsätze der Raumplanung respektieren. Hingegen spielt es keine Rolle, wenn das Projekt nach Art. 24 RPG nicht bewilligt werden könnte, weil es am betreffenden Ort nicht standortgebunden ist (E. 2). Bei einer privaten, nicht konzessionierten Abfallbehandlungsanlage muss der Umweltverträglichkeitsbericht keine Begründung des Vorhabens gemäss Art. 9 Abs 4 USG enthalten. Vielmehr liegt in einem solchen Fall diese Begründung in der Rentabilität, die der Betreiber von der geplanten Anlage erwartet (E. 3b). Die Art. 7 und 9 LSV verlangen nicht, dass die Lärmemissionen, die aus dem…

Installation de compostage; plan d'affectation

Référence
BGer, Urteil vom 30.12.1998

Regeste

Lorsqu'un projet de construction comme, en l'occurence, celui concernant des installations destinées au tri, au traitement ou au recyclage de déchets d'une capacité supérieure à 1000 t par an, doit être soumis à une étude d'impact sur l'environnement, la voie de l'autorisation exceptionnelle est, en règle générale, exclue et il faut qu'un plan partiel d'affectation soit élaboré. Celui-ci doit respecter les buts et les principes de l'aménagement du territoire; il est alors sans importance que le projet ne puisse pas donner lieu à une autorisation exceptionnelle parce que son implantation hors de la zone à bâtir n'est pas imposée par sa destination (cons. 2). Comme il s'agit en l'occurrence d'une installation privée qui n'est pas au bénéfice d'une concession, le rapport d'impact n'avait pas à contenir la justification du projet selon l'art. 9 al. 4 LPE. En pareille situation, la justification du projet est inhérente à la rentabilité que…

Login Artikel kaufen