Baubewilligung für Sammelstelle für Siedlungsabfälle

Entscheid
BGer, Urteil vom 05.12.2000

Leitsätze

Die umstrittene Sammelstelle «éco-point» bzw. das kommunale Netz solcher Sammelstellen als Ganzes dient einzig dazu, die wiederverwertbaren und die kompostierbaren Siedlungsabfälle getrennt zu sammeln. Sie ist deshalb weder eine Anlage zur Abfallbehandlung im Sinne von Art. 3 Abs. 3 TVA noch eine solche zum Sortieren oder Verwerten von Abfällen gemäss Ziff. 40.7 Anhang UVPV, sondern stellt bloss eine Vorstufe zu einer solchen Behandlung dar. Das Bundesrecht verlangt deshalb für die umstrittene Anlage keine UVP (E. 3). Der Beschwerdeführer beschwert sich über die Geruchsimmissionen, die von diversen Abfällen ausgehen, die von nachlässigen Benutzern der Sammelstelle liegengelassen werden. Indem aber die Gemeindeverwaltung zum Zweck der Geruchsbekämpfung an den Sammelstellen neben den Containern für die hier effektiv gesammelten Abfälle noch zusätzliche Container für andere Haushaltabfälle aufstellt, genügt sie diesbezüglich dem Vorsorgeprinzip…

Permis de construire pour un point de collecte de déchets urbains

Arrêts intégral
BGer, Urteil vom 05.12.2000

Regeste

L'«éco-point» en question – respectivement le réseau communal des «éco-points» dans son ensemble – permet uniquement de collecter séparément les déchets urbains valorisables et compostables. Elle n'est donc ni une installation de traitement des déchets au sens de l'art. 3 al. 3 OTD ni une installation destinée au tri ou au recyclage des déchets au sens du chiffre 40.7 de l'annexe OEIE mais représente une étape préalable à leur remise à une telle installation. Le droit fédéral n'exige dès lors pas d'étude d'impact sur l'environnement pour l'installation litigieuse (cons. 3). Le recourant se plaint des immissions d'odeurs provenant de déchets divers abandonnés par des utilisateurs négligents de l'«éco-point». Pour éviter ces immissions d'odeurs, la municipalité a mis à disposition des conteneurs supplémentaires pour les ordures ménagères en prinicipe pas destinées à être…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 147

Journal DEP

URP 2001 147

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1A.36/2000

Lien vers l’arrêt

1A.36/2000

Ort

Villeneuve VD

Lieu

Villeneuve VD