Bewilligung einer Oldtimergarage in Grundwasserschutzzone

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.01.2001
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 31 (Abs. 1)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Anhang 4 Ziff. 222
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Anhang 4 Ziff. 222

Leitsätze

Die Grundwasserschutzzone S2 ist für den Schutz des Trinkwassers so zentral, dass darin alle Tätigkeiten verboten sind, die das Trinkwasser quantitativ und qualitativ beeinträchtigen können. Deshalb sind darin nicht nur industrielle und gewerbliche Betriebe verboten, von denen nachweislich eine Gefahr für das Grundwasser ausgeht, sondern alle Anlagen. Eine Ausnahme kann nur aus wichtigen Gründen gestattet werden, wenn eine Gefährdung des Trinkwassers ausgeschlossen werden kann. Bei einer Oldtimergarage kann die Gefahr einer Gewässerverunreinigung jedoch nicht von vornherein ausgeschlossen werden; dies selbst dann nicht, wenn der Betreiber der Werkstatt im Umgang mit Treibstoffen und Schmiermitteln alle erdenkliche Sorgfalt anwendet (E. 2c).

Autorisation d'un garage pour voitures anciennes dans une zone de protection des eaux souterraines

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 23.01.2001

Regeste

La zone de protection des eaux souterraines (rapprochée) S2 est d'une importance fondamentale pour la protection de l'eau potable telle que toutes les activités qui pourraient en altérer la quantité ou la qualité y sont interdites. Cette interdiction ne concerne pas seulement les entreprises artisanales et industrielles dont il est prouvé qu'elles représentent un danger pour les eaux souterraines, mais toutes les installations en général. Une exception ne peut être admise que pour de justes motifs, à condition que tout risque pour l'eau potable soit exclu. S'agissant d'un garage pour voitures anciennes, on ne saurait exclure a priori un risque de pollution de l'eau, même si l'exploitant de l'atelier s'engage à prendre toutes les précautions possibles et imaginables dans la manipulation des carburants et des lubrifiants (cons. 2c).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 502

Journal DEP

URP 2001 502

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Heiden AR

Lieu

Heiden AR