Umfunktionierung eines Restaurants in Nachtlokal, Lärmschutz

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 21.03.2001
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Wird ein Restaurant in ein Nachtlokal umfunktioniert, so liegt eine vollständige Zweckänderung vor und es sind die Bestimmungen betreffend Neuanlage gemäss Art. 25 USG bzw. Art. 7 Abs. 1 LSV anzuwenden. (E. 2 d) Da die vom streitigen Restaurant verursachten Einwirkungen schädlich oder zumindest lästig sind, sind die Regeln für die verschärfte Emissionsbegrenzung anwendbar. Eine solche kann sich unter Beachtung des allgemeinen Grundsatzes der Verhältnismässigkeit unabhängig vom Kriterium der wirtschaftlichen Tragbarkeit rechtfertigen. Gestützt auf das USG können gewisse Anlage oder Tätigkeiten völlig verboten werden, wenn anders der gesetzliche Schutz nicht erreicht werden kann (E. 2 f/aa). Nachtlokale sind in Gebieten der Empfindlichkeitsstufe II grundsätzlich nicht zonenkonform (E. 2 cc).

Transformation d'un restaurant en établissement de nuit; protection contre le bruit

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 21.03.2001
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Lorsqu'un restaurant est transformé en établissement de nuit, il y a changement total d'affectation et les dispositions de l'art. 25 LPE ou de l'art. 7, al. 1, OPB concernant les nouvelles installations sont applicables (cons. 2 d). Etant donné que les atteintes causées par l'établissement en cause sont nuisibles ou pour le moins incommodantes, les règles relatives à une limitation renforcée des émissions sont applicables. Une telle limitation peut se justifier en respectant le principe général de la proportionnalité, mais sans égard au critère de ce qui peut être exigé du point de vue économique. La LPE permet d'interdire complètement certaines installations ou activités lorsqu'il n'est pas possible d'assurer la protection légale d'une autre façon (E. 2 f/aa.) Les établissements de nuit situés dans des zones de degré de sensibilité II ne sont pas conformes à la zone concernée (cons. 2 cc).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 500

Journal DEP

URP 2001 500

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Oekingen SO

Lieu

Oekingen SO