Umwandlung der offenen Terrasse eines Restaurants in geschlossene Veranda; Abbruchbefehl wegen fehlender Baubewilligung; Lärmschutz

Auszug

BGer, Urteil vom 19.03.2002

Relevante Erlasse

SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 16

SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 13 (Abs. 1)

SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8

kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Der Befehl, einen Umbau, der ohne Baubewilligung und in Verletzung des kantonalen Bau- und Planungsrechts bzw. des kommunalen Baurechts vorgenommen wurde, rückgängig zu machen, verstösst auch dann weder gegen das Umweltschutzrecht des Bundes noch gegen den Koordinationsgrundsatz, wenn der Umbau für die Nachbarn eine Verbesserung der Lärmsituation gebracht hätte (E. 3).